姘

基本字义

1. 非夫妻而同居的不正当的男女关系：～居。～头（“头”读轻声）。～夫。～妇。

外语翻译

• 英语：illicit sexual relations
• 德语：Geliebte(r)​ ,mit j-m ein intimes Verhältnis haben
• 法语：vivre maritalement

详细解释

• 姘　pīn　

〈动〉

1. (形声。从女，并声。本义:非夫妻男女同居)
2. 同本义 [cohabit;have illicit relation with]
   1. 汉律齐人通妻婢曰姘。——《说文》
   2. 男女私合曰姘。——《苍颉篇》
3. 又如:姘合(男女私相结合);姘人(和非夫妻关系的人同居)
4. 去掉。后作“屏”[reject]

〈常用词组〉姘夫　姘妇　姘居　姘识　姘头　

国语词典

• 姘　pīn　ㄆㄧㄣ　

〈动〉

1. 男女未经法定手续而私自发生性行为。
   1. 如：「他最近姘上了个娼妇，整夜不归。」
   2. 《广韵·平声·耕韵》：「苍颉篇曰：『男女私合曰姘。』」

〈形〉

1. 与人私合的。
   1. 如：「姘夫」、「姘妇」。

《康熙字典》

【集韻】𡣕古作姘。註詳十四畫。

【廣韻】普耕切【集韻】披耕切，𠀤音怦。【說文】除也。【倉頡篇】男女私合曰姘。【漢律】與妻婢姦曰姘。

又齋與女交，罸金四兩，曰姘。

又【集韻】滂丁切，音甹。義同。

说文解字

除也。漢律：“齊人予妻婢姦曰姘。”从女幷聲。普耕切

(姘)除也。按詩作之屛之。其葘其翳。論語曰。屛四惡。屛皆謂除也。依許則屛、蔽也。姘、除也。義各有當。經傳皆用屛。屛行而姸廢矣。莊子。至貴國爵幷焉。注。幷、棄除也。是又叚幷爲之。从女。幷聲。普耕切。十一部。按今屛除之義讀上聲。漢律。齊民與妻婢姦曰姸。此別一義也。民各本作人。今正。高注淮南曰。齊民、凡人齊於民也。禮、士有妾。庶人不得有妾。故平等之民與妻婢私合名之曰姸。有罰。此姸取合幷之義。

方言集汇

• 国际音标： pʰin˥
• 客家话： [海陆腔] pin5 [客语拼音字汇] pin4 [东莞腔] pin5 [台湾四县腔] pin5 [宝安腔] pin5 pin2
• 粤语： ping1
• 潮州话： pêng1(pheng) [揭阳]pêng5(phêng)
• 中古音： 滂母 耕韻 平聲 怦小韻 普耕切 二等 開口；滂母 青韻 平聲 竮小韻 普丁切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 青部 ；王力系统：滂母 耕部 ；