姆

基本字义

1. 〔保～〕❶受雇为人照管儿童或料理家务的妇女；❷保育员的旧称。

外语翻译

• 英语：child's governess; matron
• 德语：Erzieherin, Gouvernante (S)
• 法语：femme qui s'occupe de petits enfants

详细解释

• 姆　　

1. 另见 mǔ

〈常用词组〉姆妈　

词性变化

• 姆　mǔ　

〈名〉

1. (形声。从女，母声。本义:中国古代教育未出嫁女子的妇人)
2. 同本义 [governess]
   1. 娒，女师也。——《说文》
   2. 姆纚笄宵衣在其右。——《仪礼·士昏礼》。注:“姆，妇人年五十，无子，出而不复嫁，能以妇道教人者，若今时乳母。”
   3. 姆教婉娩听从。——《礼记·内则》
3. 又如:保姆(保母。受雇为人看孩子或干家务的妇女);姆母(古时为人教育女子的妇人);姆师(古时以妇道教育女子的女师);姆训(女师的训诫);姆教(女师传授妇道于女子)
4. 乳母 [nurse]
   1. 姆抱幼子立侧。——韩愈《殿中少监马君墓志》
5. 另见 

〈常用词组〉

国语词典

• 姆　mǔ　ㄇㄨˇ　

〈名〉

1. 古代称以妇道教人的女教师为「姆」。
   1. 《仪礼·士昏礼》：「姆????笄宵衣在其右。」
   2. 汉·郑玄·注：「姆，妇人年五十无子，出而不复嫁，能以妇道教人者。」
2. 替人抚育或照顾小孩的妇女。
   1. 如：「保姆」、「乳姆」。
   2. 唐·韩愈〈殿中少监马君墓志〉：「姆抱幼子立侧，眉眼如画，发漆黑，肌肉玉雪可念。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫補切。同姥。女師也。婦人五十無子出，不復嫁，以婦道敎人者。

又弟妻謂夫之嫂曰姆。【呂祖謙·紫薇雜記】呂氏母母，受嬸房婢拜，嬸見母母房婢拜，卽答。今俗兄婦呼弟妻爲嬸嬸，弟妻呼兄嫂爲姆姆，卽母母也。

又【集韻】莫𠋫切，音茂。【禮·內則】妻將生子，及月辰居側室，夫使人日再問之，作而自問之，妻不敢見，使姆衣服而對。　別作母娒娒。娒字从𡴋。

说文解字

女師也。从女𣫭聲，讀若母。莫后切

(娒)女師也。士昏禮注曰。娒、婦人年五十無子。出而不復嫁。能以婦道敎人者。左傳。宋大？。宋伯姬卒。待姆也。何注公羊曰。禮、后夫人必有傅母。所以輔正其行、衞其身也。𨕖老大夫爲傅。𨕖老大夫妻爲母。按母卽娒也。从女。每聲。讀若母同。今音每。與母殊。古音同在一部耳。故許作娒、字林及禮記音義作姆也。莫后切。古音在一部。

方言集汇

• 国际音标： mu˨˩˦
• 日语读音： KASHIZUKI UBA
• 韩语罗马： MO
• 现代韩语： 모
• 客家话： [梅县腔] me.1 [台湾四县腔] me1 mu1 mu3 mi1 [客英字典] me1 mi1 men1 [海陆腔] me1 mu1 mu3 mi1 [客语拼音字汇] me1 mu1 [宝安腔] mu1 me1 mi1
• 粤语： mou5
• 潮州话： m2
• 中古音： 明母 候韻 去聲 茂小韻 莫候切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 咍部 ；王力系统：明母 之部 ；