妣

基本字义

1. 原指母亲，后称已经死去的母亲：先～。如丧考～。

外语翻译

• 英语：one's deceased mother
• 德语：verstorbene Mutter
• 法语：mère défunte

详细解释

• 妣　bǐ　

〈名〉

1. (形声。从女，比声。本义:母亲)
2. 母亲的通称 [mother]
   1. 母为妣。——《尔雅·释亲》。疏:“妣，媲也，媲匹于父。”
   2. 遇其妣。——《易·小过》
3. 已故的母亲 [deceased mother]
   1. 妣，殁母也。——《说文》
   2. 百姓如丧考妣。——《虞书》
   3. 以享先妣。——《周礼·大司乐》
   4. 王母曰皇祖妣。——《礼记·曲礼下》
   5. 先妣抚之甚厚。——明· 归有光《项脊轩志》
4. 又如:妣考(亡母与亡父);先妣;如丧考妣
5. 祖母和祖母辈以上的女性祖先 [woman ancestors]
   1. 似绩妣祖。——《诗·小雅·斯干》
6. 又如:妣祖(先妣和先祖)

〈常用词组〉

国语词典

• 妣　bǐ　ㄅㄧˇ　

〈名〉

1. 已故的母亲。
   1. 如：「先妣」、「如丧考妣」。
   2. 《说文解字·女部》：「妣，殁母也。」
   3. 《礼记·曲礼下》：「生曰父、曰母、曰妻，死曰考、曰妣、曰嫔。」

《康熙字典》

【廣韻】𤰞履切【集韻】【韻會】補履切，𠀤音比。【爾雅·釋親】父爲考，母爲妣。【鄭註】妣之爲言媲也，媲于考也。【說文】歿母也。【禮·曲禮】生曰父母，死曰考妣。【儀禮·配食】妣配考同位，不別設位也。○按謝氏曰：易曰有子考无咎，書言事厥考之類。蓋考、妣，古者通稱，皆非死而後稱也。

又【集韻】必至切，音庇。母名。

说文解字

殁母也。从女比聲。𡚧，籒文妣省。卑履切

(妣)殁母也。殁正作歾、終也。曲禮曰。生曰父、曰母、曰妻。死曰考、曰妣、曰嬪。析言之也。釋親曰。父曰考。母曰妣。渾言之也。从女。比聲。卑𡳐切。十五部。

(𡚨)籒文妣省。

方言集汇

• 国际音标： pi˨˩˦
• 日语读音： NAKIHAHA
• 韩语罗马： PI
• 现代韩语： 비
• 客家话： [梅县腔] bi3 [陆丰腔] bi3 [客英字典] bi3 [宝安腔] bi3 [客语拼音字汇] bi3 bi4 [海陆腔] bi3 [台湾四县腔] bi3
• 粤语： bei2
• 潮州话： bi2
• 近代音： 幫母 齊微韻 上聲 妣小空；
• 中古音： 幫母 旨韻 上聲 匕小韻 卑履切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 灰部 ；王力系统：幫母 脂部 ；