奪

外语翻译

• 英语：take by force, rob, snatch
• 法语：s'emparer de,arracher,se ruer,gagner,remporter,enlever,prendre de force

国语词典

• 奪　duó　ㄉㄨㄛˊ　

〈动〉

1. 强取。
   1. 如：「抢夺」。
   2. 《水浒传· 第六七回》：「杀去东京，夺了鸟位子，却不强似在这里鸟乱！」
2. 削除、使失去。
   1. 如：「剥夺」、「褫夺」。
   2. 唐· 皮日休〈十原系述· 原刑〉：「苟有过，必谕之；谕而不可，夺其政。」
3. 争取。
   1. 如：「争夺」、「夺标」。
   2. 清· 洪升《长生殿· 第五出》：「绣幕雕轩，珠绕翠围，争妍夺俊。」
4. 做决定。
   1. 如：「定夺」、「裁夺」。
5. 错过。
   1. 《孟子· 梁惠王上》：「百亩之田，勿夺其时，数口之家可以无饥矣。」
6. 冲过。
   1. 如：「夺门而出」、「泪水夺眶而出」。
7. 耀眼、眩目。
   1. 如：「光彩夺目」。
   2. 《红楼梦· 第二三回》：「贾政一举目，见宝玉站在跟前，神彩飘逸，秀色夺人。」
8. 脱漏、漏掉。
   1. 如：「讹夺」。
   2. 《后汉书· 卷六七· 党锢传· 李膺传》：「本谓膺贤，遣子师之，岂可以漏夺名籍，苟安而已！」

《康熙字典》

〔古文〕𡙸𡜎【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒活切，音𢼠。彊取也。【前漢· 食貨志】大賈富家，不得豪奪吾民。【景帝紀】漁奪百姓。【文中子· 王道篇】輕施者必好奪。

又鐫削祿階亦曰奪。【論語】奪伯氏騈邑三百。

又狹路也。【禮· 檀弓】齊莊公襲莒于奪。○按《左傳· 襄二十三年》齊侯襲莒，杞殖華還載甲，夜入且于之隧。《杜註》：且于，莒邑。隧，狹路。鄭元引之證經云：隧奪聲相。近又云：或作兌，據此則奪非地名。敓，古奪字，兌卽敓之省文。𨻰澔失考，誤音兌，字書因之訓地名，𠀤非。

又丘月切，音闕。【白居易· 桐花詩】何此巴峽中，桐花開十月。草木堅彊物，所稟固難奪。

又叶僻吉切，音狄。【大𤣥度首】石赤不奪，節士之必。敚或敓原字从攴。

说文解字

手持隹失之也。从又从奞。徒活切

(奪)手持隹失之也。引伸爲凡失去物之偁。凡手中遺落物當作此字，今乃用脫爲之，而用奪爲爭敚字，相承久矣。脫，消肉臞也。徒活切。鄭康成說禮記曰編𥳑爛脫。脫音奪。从又从奞。又，手也。持隹而奞，少縱卽逝也。徒活切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tuo˧˥
• 唐代读音： *dhuɑt dhuɑt
• 日语读音： UBAU
• 韩语罗马： THAL
• 现代韩语： 탈
• 越南语： đoạt
• 客家话： [陆丰腔] tot7 [梅县腔] tot8 [台湾四县腔] tot8 [客语拼音字汇] tod6 [东莞腔] tot8 [客英字典] tot8 [宝安腔] tot8 [海陆腔] tot8
• 粤语： dyut6
• 潮州话： doh8
• 近代音： 端母 歌戈韻 入聲作平聲 奪小空；
• 中古音： 定母 末韻 入聲 奪小韻 徒活切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 曷部 ；王力系统：定母 月部 ；