奩

外语翻译

• 英语：lady's vanity case; trousseau
• 德语：Schatulle

国语词典

• 奩　lián　ㄌㄧㄢˊ　

〈名〉

1. 盛装妇女梳妆用品的小匣子。
   1. 如：「粉奁」。
   2. 《后汉书· 卷一○· 皇后纪上· 光烈阴皇后纪》：「会毕，帝从席前伏御床，视太后镜奁中物，感动悲涕。」
2. 女子陪嫁的衣物。
   1. 《清平山堂话本· 快嘴李翠莲记》：「今朝随你写休书，搬去妆奁莫要怨。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】力鹽切【集韻】【韻會】離鹽切，𠀤音簾。藏香之器。一曰鏡匣。【後漢· 皇后紀】帝視太后鏡奩中物。今俗以嫁女之具曰妝奩。　【說文】作籢。通作匳。別作匲𢅸𡙗。

说文解字

鏡籢也。从竹斂聲。力鹽切

方言集汇

• 国际音标： liæn˧˥
• 日语读音： KUSHIGE
• 韩语罗马： LYEM
• 现代韩语： 렴
• 客家话： [海陆腔] liam2 [客英字典] liam2 [宝安腔] liam2 [梅县腔] liam2 [台湾四县腔] liam2 [客语拼音字汇] liam2 lian2
• 粤语： lim4
• 潮州话： niam5(nîam) [潮州、饶平]liam5 [澄海]niang5