奄

基本字义

1. 覆盖：～有天下。
2. 忽然，突然：～弃（忽然抛弃）。～忽（忽然，如“～～如神”）。～然。
3. 气息微弱：～～一息。

1. 古同“阉”，指宦官。
2. 古同“淹”，停留，久留。

外语翻译

• 英语：ere long; remain, tarry; feeble
• 德语：aufhalten, aufschieben (V)​,kastrieren [ auch 阉 ] (V, Med)​,erfassen, umfassen ,plötzlich, unvermittelt
• 法语：couverture,soudain,subitement,tout à coup,couvrir,propager

详细解释

• 奄　yǎn　

〈副〉

1. 突然地 [suddenly]
   1. 奄忽灭没。——马融《长笛赋》。注:“奄遽也。”
2. 又如:奄然(突然;悄然);奄至(急速来到)

〈形〉

1. 气息微弱的样子 [the breath is dying out]
   1. 奄，息也。——《方言》十
   2. 奄息葱极。——《汉书·司马相如传》。注:“奄然休息也。”
   3. 神奄留。——《汉书·礼乐志》。按，安也。

〈常用词组〉奄忽　奄奄　奄奄一息　

国语词典

• 奄　yǎn　ㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 覆盖、涵盖。
   1. 《诗经·周颂·执竞》：「自彼成康，奄有四方。」
   2. 《淮南子·修务》：「万物 至众，而知不足以奄之。」

〈副〉

1. 急遽、匆促、忽然。
   1. 如：「奄忽」。
   2. 《三国志·卷四四·蜀书·蒋琬传》：「先主尝因游观，奄至广都，琬众事不理，时又沉醉，先主大怒，将加罪戮。」
   3. 北周·庾信〈杨柳歌〉：「百年霜露奄离披，一旦功名不可为。」

• 奄　yān　ㄧㄢ　

〈名〉

1. 被割掉生殖器的人。
   1. 如：「奄竖」。
   2. 《新唐书·卷一三六·李光弼传·赞曰》：「及困于口舌，不能以忠自明，奄侍内构，遂陷嫌隙。」

〈动〉

1. 滞留。
   1. 南朝宋·谢灵运〈登永嘉绿嶂山诗〉：「践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。」

〈副〉

1. 久。
   1. 如：「奄留」。
   2. 《诗经·周颂·臣工》：「命我众人，庤乃钱镈，奄观铚艾。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】衣檢切【正韻】於檢切，𠀤音厭。【說文】覆也，大有餘也。从大申，申，展也。一曰忽也，遽也。【書·立政】奄甸萬姓。【詩·周頌】奄有四方。

又人名。【詩·秦風】子車奄息。

又【正韻】衣炎切，音淹。久觀也。【詩·周頌】奄觀銍艾。

又久留也。【漢·更定郊祀樂歌】神奄留，臨須搖。【註】奄讀淹。須搖，須臾也。

又神夕奄虞蓋孔享。

又國名。東諸侯助紂爲虐者。【書·多方】王來自奄。

又奄里，在魯城東，卽曲阜舊城址。【通志】謂之商奄里。

又【集韻】於贍切【正韻】於豔切，𠀤音𢜰。精氣閉藏也。【周禮·春官】奄人。劉昌宗讀。

说文解字

覆也。大有餘也。又，欠也。从大从申。申，展也。依檢切

(奄)覆也。大有餘也。釋言曰。荒、奄也。弇、同也。弇、葢也。古奄弇同用。覆葢同義。詩皇矣傳曰。奄、大也。執競傳曰。奄同也。鄭箋詩奄皆訓覆。許云覆也、大有餘也。二義實相因也。覆乎上者、往往大乎下。故字从大。周官經謂宦者爲奄。以精氣閉藏名之。覆葢義之引申也。又欠也。三字未詳。方言曰。奄、息也。李密陳情表曰。氣息奄奄。从大申。㑹意。依檢切。八部。申、展也。說从申之意。申下曰神也。古屈伸多作詘信。不作伸、申。今則作申。俗又作伸。申本義不訓展也。故必特釋之。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˨˩˦; jĄn˥
• 日语读音： OOU TACHIMACHI
• 韩语罗马： EM
• 现代韩语： 엄
• 越南语： ăm
• 客家话： [台湾四县腔] jam1 [梅县腔] jam3 jam1 [宝安腔] jam3 jam1 [客英字典] jam1 [海陆腔] ram1 [客语拼音字汇] yam1
• 粤语： jim1 jim2
• 近代音： 影母 廉纖韻 上聲 掩小空；
• 中古音： 影母 琰韻 上聲 奄小韻 衣儉切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：影母 談部 ；