夥

基本字义

1. 多：～颐（多，“颐”是助词）。获益甚～。
2. 见“伙”。

外语翻译

• 英语：companion; partner; assistant
• 德语：Gefährte, Partner, Kollege (S)​,Gesellschaft, Partnerschft (S)​,gemeinsam, zusammen (Adj)​,Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)​,bedeutend, groß
• 法语：groupe,bande,compagnon,associé,compagnie,associés,nombreux

详细解释

• 夥　huǒ　

〈形〉

1. (形声。从多，果声。本义:盛多) 同本义 [many;much]。如:获益甚夥

1. <名，动>

〈常用词组〉

国语词典

• 夥　huǒ　ㄏㄨㄛˇ　

〈名〉

1. 同伴，一起工作或同组织的人。
   1. 如：「同伙」、「伙伴」。
2. 称由多人组成的一群为「伙」。
   1. 如：「成群搭伙」、「咱们大伙一齐去。」
   2. 《水浒传·第二回》：「大郎原来不知，如今近日上面添了一伙强人，扎下个山寨在上面。」
3. 旧称店员。
   1. 如：「伙计」。
   2. 《老残游记·第五回》：「那个店伙早已把灯掌上。」
4. 量词。计算人群的单位。
   1. 如：「两伙人」。

〈动〉

1. 联合、共同。
   1. 如：「伙同购买」。
   2. 《二刻拍案惊奇·卷一九》：「伙著二三十男妇，内外一抢，席卷而去。」

〈形〉

1. 众多。
   1. 《文选·司马相如·上林赋》：「鱼鳖讙声，万物众伙。」
   2. 宋·王禹偁〈七夕〉诗：「海物杂时味，罗列繁且伙。」

《康熙字典》

【廣韻】胡火切【集韻】戸果切【韻會】合果切【正韻】胡果切，𠀤音禍。多也。【張衡·西京賦】炙炰夥。或作㚌。【揚子·方言】凡物盛而多，齊宋之郊謂之夥。今吳音謂多曰夥，問幾何曰幾夥。

又俗謂同本合謀曰夥計。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤戸買切，音𡾨。【史記·𨻰涉世家】夥頤，涉之爲王沈沈者。楚人謂多爲夥，故天下傳之。【註】沈沈，宮室深邃貌。

说文解字

齊謂多爲夥。从多果聲。乎果切

方言集汇

• 国际音标： xuo˨˩˦
• 日语读音： OBITADA
• 韩语罗马： KWA HAY
• 现代韩语： 과
• 客家话： [梅县腔] fo2 [宝安腔] fo3 | fo2 [客英字典] fo3 [台湾四县腔] fo3 [客语拼音字汇] fo3 [海陆腔] fo3 [沙头角腔] fo3 [陆丰腔] fo3
• 粤语： fo2
• 近代音： 溪母 歌戈韻 上聲 棵小空；
• 中古音： 匣母 蟹韻 上聲 夥小韻 懷????切 二等 合口；匣母 果韻 上聲 禍小韻 胡果切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 歌部 ；王力系统：匣母 歌部 ；