墳

外语翻译

• 英语：grave, mound; bulge; bulging
• 德语：Grab (S)
• 法语：tombe,tombeau

国语词典

• 墳　fén　ㄈㄣˊ　

〈名〉

1. 用土筑成高起的墓。
   1. 如：「坟墓」。
   2. 宋·苏轼〈江城子·十年生死两茫茫〉词：「千里孤坟，无处话凄凉。」
2. 堤防、高地。
   1. 《诗经·周南·汝坟》：「遵彼汝坟，伐其条枚。」
   2. 汉·毛亨·传：「坟，大防也。」
   3. 《楚辞·屈原·九章·哀郢》：「登大坟以远望兮，以舒吾忧心。」
   4. 清·王夫之·通释：「坟，隄岸也。」
3. 古代的经书典籍。
   1. 如：「三坟五典」。

〈形〉

1. 大的。
   1. 《诗经·小雅·苕之华》：「牂羊坟首，三星在罶。」
   2. 汉·毛亨·传：「坟，大也。」

• 墳　fèn　ㄈㄣˋ　

〈动〉

1. 土地隆起。
   1. 《左传·僖公四年》：「公祭之地，地坟。」

〈形〉

1. 土质肥沃。
   1. 《书经·禹贡》：「厥土黑坟，厥草惟繇，厥木惟条。」

《康熙字典》

〔古文〕𡏶【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤符分切，音汾。【說文】墓也。【禮·檀弓】古者墓而不墳。【註】土之高者曰墳。【衡山志】楚靈王之世，衡山崩，而祝融之墳壞，中有營丘九頭圖。【張衡·思𤣥賦】賭有黎之圮墳。【註】有黎，祝融也。

又水涯曰墳，大防也，所以扞水。【詩傳】辛受無道，商人慕文王而歸之，賦汝墳。

又【白虎通】三墳，分也。論三才之分，天地人之始也。【孔安國·尚書序】伏犧，神農，黃帝之書，謂之三墳，言大道也。【左傳·昭十三年】左史倚相，是能讀三墳，五典，八索，九丘。

又大也。【周禮·秋官】司烜氏共墳燭。

又與羵同。【魯語】土之怪曰墳羊。

又【廣韻】【正韻】房吻切【集韻】【韻會】父吻切，𠀤音憤。土膏肥也。【書·禹貢】白墳，黑墳，赤埴墳。見土字註。

又【集韻】部本切，音笨。土沸起也。【左傳·僖四年】公祭地，地墳。

说文解字

墓也。从土賁聲。符分切〖注〗𡏶，古文。

(墳)墓也。此渾言之也。析言之則墓爲平處。墳爲高處。故檀弓孔子曰。古者墓而不墳。邯鄲淳孝女曹娥碑曰。丘墓起墳。鄭注禮記曰。墓謂兆域。今之封塋也。土之高者曰墳。此其別也。方言曰。冢、秦晉之閒謂之墳。或謂之培。或謂之堬。或謂之埰。或謂之埌。或謂之壠。自關而東謂之丘。小者謂之塿。大者謂之丘。此又別國方言之不同也。墳之義多引申叚借用之。如厥土黑墳。公置之地、地墳。此引申之用也。如遵彼汝墳。借墳爲坋。周禮墳衍。借墳爲濆也。从土。賁聲。符分切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： fən˧˥
• 唐代读音： *bhiən
• 日语读音： HAKA
• 韩语罗马： PWUN
• 现代韩语： 분
• 越南语： phần
• 客家话： [宝安腔] fun2 [梅县腔] fun2 pun2 [台湾四县腔] fun2 pun2 [客英字典] fun2 pun2 [海陆腔] fun2 pun2 [客语拼音字汇] fun2 pun2 [陆丰腔] fun3 [沙头角腔] fun2
• 粤语： fan4
• 近代音： 非母 真文韻 平聲陽 墳小空；
• 中古音： 奉母 文韻 平聲 汾小韻 符分切 三等 合口；奉母 吻韻 上聲 憤小韻 房吻切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 痕部 ；並母 痕部 ；王力系统：並母 文部 ；並母 文部 ；