墊

外语翻译

• 英语：advance money, pay for another
• 法语：mettre en dessous,coussin,matelas

国语词典

• 墊　diàn　ㄉㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 将东西衬在下面或铺在上面，使加高、加厚或平整。
   1. 《红楼梦·第七二回》：「凤姐道：『我又不等著啣口垫背，忙了什么！』」
   2. 《儿女英雄传·第二○回》：「这一个褥子薄，再垫个坐褥罢！」
2. 填补空缺。
   1. 如：「赶快拿个节目来垫档，以免开天窗！」、「正戏未上演前，先垫 一段小戏。」
3. 代人或托人暂付款项。
   1. 《老残游记·第一四回》：「但是我行箧中所有颇不敷用，要请你老哥垫一垫，到了省城，我就还你。」
   2. 《二十年目睹之怪现状·第六三回》：「倘使我们老爷，不肯拏出钱来，就是家人们代凑著先垫起来，也可以使得。」
4. 陷入、下沉。
   1. 如：「垫没」、「垫溺」。
   2. 《汉书·卷九十九·王莽传下》：「武功中水乡民三舍垫为池。」

〈名〉

1. 铺在下面的东西。
   1. 如：「鞋垫」、「坐垫」、「靠垫」、「软垫」、「床垫」、「气垫」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都念切，音店。【說文】下也，溺也。【書·益稷】下民昏墊。或作埝。

又【廣韻】徒協切【集韻】達協切，𠀤音牒。水名。【北史·外奚傳】吐谷渾君長阿豺，登其國西疆山，觀墊江源，問羣臣，長史曾和對曰：水經仇池，過晉壽，出宕渠，始名墊江。

又縣名，屬四川重慶府忠州。【南史補】漢之墊江，今之合州也。隋煬帝攺合州爲涪陵，而移墊江之名於忠州。

又【集韻】的協切，音輒。地下也。

说文解字

下也。《春秋傳》曰：“墊隘。”从土執聲。都念切

(墊)下也。謂地之下也。臯陶謨曰。下民昏墊。因以爲凡下之偁。方言曰。凡柱而下曰㘿。屋而下曰墊。馬部云。騫、馬腹墊也。漢後用爲褺江縣字。从土。執聲。都念切。七部。春秋傳曰。墊隘。左傳文。成六年、襄九年、廿五年凡三見。

方言集汇

• 国际音标： tiæn˥˧
• 日语读音： OCHIIRU OBORERU NAYAMU
• 韩语罗马： CEM
• 现代韩语： 점
• 客家话： [梅县腔] diam5 dien3 tien5 [海陆腔] tiap7 tiap8 diam5 [客英字典] diam5 tiap8 [陆丰腔] tian6 [客语拼音字汇] dian4 [台湾四县腔] tiap7 tiap8 diam5 [东莞腔] den3 [宝安腔] tiap7
• 粤语： dim3 din3 din6 zin3
• 近代音： 端母 廉纖韻 去声 玷小空；
• 中古音： 端母 㮇韻 去聲 店小韻 都念切 四等 開口；定母 怗韻 入聲 牒小韻 徒協切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 覃部 ；王力系统：端母 侵部 ；