塹

外语翻译

• 英语：moat, trench, pit, cavity
• 德语：Graben
• 法语：douve,fossé

国语词典

• 塹　qiàn　ㄑㄧㄢˋ　

〈名〉

1. 坑、壕沟。亦指护城河。
   1. 如：「沟堑」。
   2. 《史记·卷八·高祖本纪》：「使高垒深堑，勿与战。」
   3. 《三国志·卷四七·吴书·吴主权传》：「夏四月，大赦，诏诸郡县治城郭，起谯楼，穿堑发渠，以备盗贼。」
2. 险阻的地形。
   1. 《南史·卷七七·恩幸传·孔范传》：「长江天堑，古来限隔。」
3. 喻困难。
   1. 如：「不经一堑，不长一智。」
4. 参见「[[地堑]]」条。

〈动〉

1. 挖沟。
   1. 《左传·昭公十七年》：「使随人与后至者守之，环而堑之。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七豔切，音槧。【說文】坑也。

又遶城水也。【史記·秦記】塹山堙谷，千八百里。　一作壍。【史記·秦紀】壍河旁。【高祖本紀】深壍而守。

又作𡐛。【司馬相如傳】隤牆塡𡐛。

说文解字

阬也。一曰大也。从土斬聲。七豔切

(塹)阬也。江沅曰。阬、閬也。閬、門高大之皃。門之高大、阬之深廣相似也。故𨸏部阬閬也、卽緜傳之阬高貌。古毛詩葢作皋門有阬耳。塹則與阬之深廣同義。玉裁按江說是也。左氏傳注。塹、溝塹也。廣韵曰。遶城水也。史記李斯列傳。陗塹之勢異。塹乃漸之叚借。謂斗直者與陂陀者之勢不同也。从土。斬聲。依韵會如此。七豓切。八部。一曰大也。大下疑奪一字。今無攷。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˥˧
• 唐代读音： tsiɛ̀m
• 日语读音： HORI
• 韩语罗马： CHAM
• 现代韩语： 참
• 客家话： [台湾四县腔] ciam5 [梅县腔] ciam5 [客语拼音字汇] kiam4 zam3 [客英字典] ciam5 [宝安腔] ciam3 [海陆腔] ciam6
• 粤语： cim3
• 近代音： 清母 廉纖韻 去声 塹小空；
• 中古音： 清母 豔韻 去聲 壍小韻 七豔切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 添部 ；王力系统：清母 談部 ；