場

外语翻译

• 英语：open space, field, market
• 德语：Ort, Platz (S)​,ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl)​,Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm)​ (Eig, Geo)
• 法语：(dial.)​ digue en terre au bord d'une rivière ou d'une rizière (dans un but d'irrigation)​

国语词典

• 場　cháng　ㄔㄤˊ　

〈名〉

1. 宽广平坦的空地。
   1. 如：「广场」、「操场」。
2. 众人聚集或办事的地方。
   1. 如：「试场」、「会场」、「商场」、「运动场」。
3. 处所的通称。
   1. 如：「场所」、「场合」。
4. 参见「磁场」、「电场」等条。
5. 舞台。
   1. 如：「粉墨登场」、「好戏上场」。
6. 量词。计算活动的单位。
   1. 如：「一场电影」、「大闹一场」、「三场棒球赛」。
7. 戏剧表演的起止，或故事情节的段落。
   1. 如：「开场」、「分场」、「终场」。

• 場　chǎng　ㄔㄤˇ　

1. （一）​
2. 的语音。

《康熙字典》

【唐韻】直良切【集韻】【韻會】【正韻】仲良切，𠀤音長。【說文】祭神道也。【師古曰】築土爲壇，除地爲場。

又收禾圃曰場。【詩·豳風】九月築場圃。【周禮·地官】場人掌國之場圃，而樹之果蓏。

又校士曰文場。【班固·答賔戲】婆娑乎術藝之場。【沈佺期詩】累年同畫省，四海接文場。

又戰爭之地曰戰場。李華有弔古戰場文。

又釋氏開堂設戒曰選佛場。【傳燈錄】丹霞將應舉，道遇一禪客，曰：選官何如選佛。霞曰：選佛當往何所。客曰：江西馬大師出世，此選佛場也。

又【集韻】尸羊切，音商。【揚子·方言】蚍蜉犁鼠之場謂之坻場，一曰浮壤。　場與埸別。或作㙊畼。俗作塲。

说文解字

祭神道也。一曰田不耕。一曰治穀田也。从土昜聲。直良切

(場)祭神道也。也廣韵作處。玉篇引國語屛攝之位曰壇。壇之所除地曰場。一曰山田不耕者。田部云。畼、不生也。場與畼義相近。方言曰。坁、場也。李善曰。浮壤之名也。音傷。按不耕則浮壤起矣。是卽蚍蜉犂鼠螾場之字也。一曰治榖田也。豳風七月曰。九月築場圃。傳曰。春夏爲圃。秋冬爲場。箋云。場圃同地也。周禮場人注曰。場築地爲墠。季秋除圃中爲之。故許云治榖之田曰場。从土。昜聲。直良切。十部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰɑŋ˧˥; tʂʰɑŋ˨˩˦
• 唐代读音： *djhiɑng
• 日语读音： BA
• 韩语罗马： CANG
• 现代韩语： 장
• 越南语： trường
• 客家话： [梅县腔] chong2 jit8 [宝安腔] cong2 [客英字典] chong2 [台湾四县腔] cong2 [客语拼音字汇] cong2 [海陆腔] chong2 [沙头角腔] cong2 [东莞腔] cong2 [陆丰腔] chong3
• 粤语： coeng4
• 近代音： 穿母 江陽韻 平聲陽 長小空；影母 齊微韻 入聲作去聲 逸小空；
• 中古音： 澄母 陽韻 平聲 長小韻 直良切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 唐部 ；王力系统：定母 陽部 ；