堆

基本字义

1. 累积在一起的东西：～栈。～房。土～。
2. 累积在一起，聚积在一起：～积。～放。～垒。～摞。～砌。
3. 量词，用于成堆的物或成群的人：一～人。

外语翻译

• 英语：heap, pile, crowd; pile up
• 德语：Haufen (S)​,Stapel (S)
• 法语：tas,pile,monceau,entasser,empiler,multitude

详细解释

• 堆　duī　

〈名〉

1. (象形。从土，隹( zhuī)声。本义:土堆)
2. 土墩，沙墩或水中聚集的礁石 [heap pile;hillock;mound]
   1. 逾陇堆兮渡漠。——《楚辞·疾世》
   2. 激堆埼。——司马相如《上林赋》
   3. 呼水中沙堆为墠。——《尔雅·释水》注
3. 又如:堆阜(小丘);堆埼(曲折的岸边)——多用于地名。如:滟滪堆(在四川长江中);双堆集(在安徽)
4. 常为排列的整齐有序的叠堆 [stack]。如:草堆;柴火堆;堆云(形容密集众多);堆堆(久久不动的样子;形容累积得很多的样子)

〈动〉

1. 堆积 [pile up;heap up]
   1. 堆，聚土。——《说文》
2. 又如:堆堵(堆积堵塞);堆绢(堆纱花。用彩绢制成花鸟人物形状，缀附于屏障上);堆山塞海(形容财物极为丰富);堆红(漆器上所堆成的朱色花纹);堆案(累积案头。指积压很多文书)

〈量〉

1. 用来计量成堆的东西 [heap]
   1. 卷起千堆雪。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
2. 又如:一堆垃圾;一堆谷子

〈常用词组〉堆冰　堆叠　堆垛　堆房　堆放　堆肥　堆谷场　堆焊　堆积　堆集　堆集如山　堆金积玉　堆聚　堆垒　堆内　堆砌　堆土　堆笑　堆栈　

国语词典

• 堆　duī　ㄉㄨㄟ　

〈名〉

1. 积聚成小山的东西。
   1. 如：「土堆」、「瓦砾堆」、「柴火堆」。
2. 量词。计算堆积物、成群人的单位。
   1. 如：「一堆土」、「两堆人」。
3. 地名用字。如屏东县的六堆，大陆地区四川省奉节县东瞿塘峡口的滟滪堆。

〈动〉

1. 积聚。
   1. 如：「堆恨成仇」。
2. 用手或工具把东西聚积起来。
   1. 如：「把白菜堆在院子里。」、「把书堆在桌子上。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤都回切，對平聲。聚土也。【楚辭·九歎】陵魁堆以蔽視兮。

又舍也。【戰國策】鍾期堆琴。【註】猶論語舍瑟也。

又地名。【前漢·地理志】蜀守李冰，鑿離堆以息水患。堆，一作𡺾。

又灩澦堆，在蜀夔州。【杜甫詩】故馮錦水將雙淚，好過瞿塘灩澦堆。

又鳥名。驪山有鳥，名阿濫堆。唐𤣥宗御玉笛，以其聲翻爲曲。【張祐詩】至今風俗驪山下，村笛猶吹阿濫堆。

又灰堆。【金坡遺事】吳俗，除夜將曉，婢僕持杖擊糞壤，致詞祈利市，謂之打灰堆。　【史記】作碓。【漢書】作𡸠。俗作塠。

说文解字

屋从上傾下也。从广隹聲。都回切

(㢈)屋從上傾下也。㢈之下推也。从广。隹聲。都回切。十五部。

方言集汇

• 国际音标： tuei˥
• 唐代读音： *duəi
• 日语读音： UZUTAKAI
• 韩语罗马： THOY
• 现代韩语： 퇴
• 越南语： đôi
• 客家话： [沙头角腔] doi1 [海陆腔] doi1 doi3 doi5 [梅县腔] doi1 doi3 [宝安腔] doi1 [客英字典] doi1 [东莞腔] doi1 [台湾四县腔] doi1 doi3 doi5 [客语拼音字汇] doi1 [陆丰腔] doi1
• 粤语： deoi1
• 近代音： 端母 齊微韻 平聲陰 堆小空；
• 中古音： 端母 灰韻 平聲 磓小韻 都回切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 灰部 ；王力系统：端母 微部 ；