嘶

基本字义

1. 马叫：～叫。～鸣。人喊马～。
2. 声音哑：～哑。声～力竭。

外语翻译

• 英语：neighing of a horse; gravel voiced, husky throated; (Cant.) to hiccough
• 德语：fauchen, zischen
• 法语：hennir

详细解释

• 嘶　sī　

〈形〉

1. (形声。从口，斯声。本义:声音沙哑)
2. 同本义 [hoarse]
   1. 莽为人，…露眼赤睛，大声而嘶。——《汉书·王莽传》
3. 又如:嘶嚷(吵闹);嘶嗄(沙哑);嘶喝(声音沙哑无力);嘶竭(沙哑得发不出声);嘶丑(沙哑粗浊);嘶涩(沙哑干涩);声嘶力竭
4. 虫鸟声凄切幽咽的 [chirping]
   1. 独在中庭倚闲树，乱蝉嘶噪欲黄昏。——唐· 元稹《哭子》
5. 又如:嘶嗌(凄切幽咽);嘶啭(凄凉宛转)

〈动〉

1. 牲畜鸣叫。亦特指马发出高而拖长的、典型的鸣叫声 [neigh]
   1. 嘶，马鸣也。——《玉篇》
   2. 其日牛马嘶，新妇入青庐。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
2. 又如:嘶风(马迎风嘶叫);嘶号(马引声长鸣);嘶战(嘶叫战栗);嘶声(马鸣声);嘶噪(鸣声喧杂);人喊马嘶
3. 发声凄楚哽噎 [hizz]
   1. 嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。——唐· 李颀《听董大弹胡茄声兼语弄寄房给事》
4. 又如:嘶酸(发声凄楚)
5. 歌吟 [sing]
   1. 去年西京寺，众伶集讲筵。能嘶《竹枝词》，供养绳床禅。—— 唐· 孟郊《教坊歌儿》

1. <象>
   1. 确有细微的嘶声在树丛中传来

〈常用词组〉嘶喊　嘶叫　嘶鸣　嘶哑　

国语词典

• 嘶　sī　ㄙ　

〈动〉

1. 马鸣。
   1. 《广韵·平声·齐韵》：「嘶，马嘶。」
   2. 北周·庾信〈伏闻游猎诗〉：「马嘶山谷响，弓寒桑柘鸣。」
   3. 唐·温庭筠〈菩萨蛮·玉楼明月长相忆〉词：「门外草萋萋，送君闻马嘶。」

〈形〉

1. 声音沙哑。
   1. 如：「声嘶力竭」。
   2. 《北史·卷三一·高允传》：「崔公声嘶股战，不能 一言。」
2. 声音凄怆、幽咽。
   1. 南朝梁·简文帝〈夜望单飞雁〉诗：「天霜河白夜星稀，一雁声嘶何处归。」

《康熙字典》

【廣韻】先稽切【集韻】【正韻】先齊切，𠀤音西。【玉篇】噎也。

又【玉篇】馬鳴也。

又【前漢·王莽傳】大聲而嘶。【註】師古曰：嘶，聲破也。

又【禮·內則】鳥皫色而沙鳴鬱。【註】沙猶嘶也。◎按周禮天官內饔註作澌。韻會有澌無嘶。

方言集汇

• 国际音标： sɿ˥
• 唐代读音： *sei
• 日语读音： INANAKU
• 韩语罗马： SI
• 现代韩语： 시
• 越南语： tê
• 客家话： [宝安腔] su1 [海陆腔] se1 sai1 sii1 [台湾四县腔] se1 sai1 sii1 [梅县腔] se1 [客语拼音字汇] si1 [客英字典] sii1 [陆丰腔] se1
• 粤语： sai1 si1
• 潮州话： se1 [潮阳]su1, soi1
• 近代音： 心母 齊微韻 平聲陰 西小空；
• 中古音： 心母 齊韻 平聲 西小韻 先稽切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 齊部 ；王力系统：心母 支部 ；