喧

基本字义

1. 大声说话，声音杂乱：～哗。～闹。～嚷。～腾。～嚣。～宾夺主。

外语翻译

• 英语：lively, noisy; clamor, talk loudly
• 德语：schreien, toben

详细解释

• 喧　xuān　

〈形〉

1. (形声。从口，宣声。“宣”有“宣扬”义，也有表义作用。本义:声音大而嘈杂)
2. 同本义 [noisy]
   1. 喧，大语也。——《玉篇》
   2. 结庐在人境，而无车马喧。——陶潜《饮酒》
   3. 上林催猎响，河桥争渡喧。——北周· 庚信《同州还》
   4. 夜风一何喧，大舶双橹。——宋· 王安石《金山寺》
   5. 蛙蛤徒自喧，蛟龙卧如蛰。——陆游《喜雨》
3. 又如:喧议(喧闹议论);喧埃(尘世的喧嚷);喧吓(喧哗恐吓);喧卑(喧闹低下);喧哄(喧闹)
4. 显赫 [illustrious]
   1. 赫兮喧兮者，威仪也。——《礼记》

〈常用词组〉喧宾夺主　喧呼　喧哗　喧豗　喧叫　喧闹　喧嚷　喧扰　喧声　喧腾　喧嚣　喧笑　喧啸　喧杂　喧噪　

国语词典

• 喧　xuān　ㄒㄩㄢ　

〈动〉

1. 大声说话。
   1. 如：「喧哗」、「喧闹」。
   2. 唐·孟浩然〈夜归鹿门歌〉：「山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。」
   3. 《聊斋志异·卷二·张诚》：「马腾于槽，人喧于室，居然大家矣。」

〈形〉

1. 显赫盛大的。
   1. 《礼记·大学》：「赫兮喧兮者，威仪也。」

《康熙字典》

【廣韻】况袁切【集韻】【韻會】許元切，𠀤音萱。【玉篇】大語也。【集韻】與吅同。或作讙。

又與咺同。【漢武帝·悼李夫人賦】悲愁於邑，喧不可止兮。【註】師古曰：朝鮮之閒，謂小兒泣不止，名爲喧，音許遠反。

说文解字

朝鮮謂兒泣不止曰咺。从口，宣省聲。況晚切

(咺)朝鮮謂兒泣不止曰咺。方言。咺、痛也。凡哀泣而不止曰咺。朝鮮洌水之閒少兒泣而不止曰咺。从口。亘聲。此依韵會。況晚切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： ɕuan˥
• 唐代读音： *xiuæn
• 日语读音： KAMABISUSHI
• 韩语罗马： HWEN
• 现代韩语： 훤
• 越南语： huyên
• 客家话： [客语拼音字汇] xian1 [梅县腔] sien1 [台湾四县腔] sien1 [客英字典] sien1 [宝安腔] sen1 [海陆腔] sien1 [东莞腔] sen1 [沙头角腔] sien1 [陆丰腔] sian1
• 粤语： hyun1
• 近代音： 曉母 先天韻 平聲陰 喧小空；
• 中古音： 曉母 元韻 平聲 暄小韻 況????切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 寒部 ；王力系统：曉母 元部 ；