啞

外语翻译

• 英语：dumb, mute; become hoarse
• 德语：stumm ,sprachlos ,stumm (Adj)
• 法语：muet,rauque

国语词典

• 啞　yǎ　ㄧㄚˇ　

〈名〉

1. 人或动物因生理缺陷或疾病而丧失语言的功能。
   1. 如：「聋哑」。
   2. 《史记·卷八六·刺客传·豫让传》：「豫让又漆身为厉，吞炭为哑。」

〈副〉

1. 发音枯竭。
   1. 如：「嗓子喊哑了。」

〈形〉

1. 形容声音枯涩、低沉不圆润。
   1. 如：「沙哑」、「说了一整天，声音有点嘶哑。」
2. 不说话、没声音的。
   1. 如：「哑铃」、「哑剧」。

• 啞　è　ㄜˋ　

1. 参见「哑哑」（二）​条。

• 啞　yā　ㄧㄚ　

〈状〉

1. 形容乌鸦之类的叫声。
   1. 《广韵·去声·祃韵》：「哑哑，鸟声。」
   2. 《淮南子·原道》：「故夫乌之哑哑，鹊之唶唶，岂尝为寒暑燥湿变其声哉。」
   3. 唐·李白〈乌夜啼〉诗：「黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。」
2. 形容小儿学说话的声音。
   1. 《集韵·平声·麻韵》：「哑，哑呕，小儿学言。」

〈助〉

1. 语助词。
   1. 《西游记·第二一回》：「我爷哑！好大蚊子！一口就叮了一个大疙疸！」

《康熙字典》

【廣韻】烏格切【集韻】乙格切【韻會】【正韻】乙革切，𠀤音𩚬。【說文】笑也。【易·震卦】笑言啞啞。【疏】啞啞，笑語之聲也。【揚子·法言】或人啞爾笑曰：須以發策決科。【集韻】或作䛩。

又【集韻】乙却切，音約。義同。

又【集韻】【類篇】𠀤遏鄂切，音惡。義同。【易林】鳧雁啞啞，以水爲宅，雌雄相和，心志娛樂。宅，達各切。

又【廣韻】烏下切【集韻】【正韻】倚下切【韻會】幺下切，𠀤雅上聲。【玉篇】不言也。【集韻】瘖也。【戰國策】豫讓吞炭爲啞，變其音。【廣韻】同瘂𤺘。

又【集韻】【正韻】於加切【韻會】幺加切，𠀤音鴉。【集韻】啞嘔，小兒學言。

又【淮南子·原道訓】烏之啞啞。【前漢·王吉射烏辭】烏烏啞啞。

又【集韻】衣駕切，音亞。聲也。【韓非子·難一篇】師曠曰：啞，是非君人者之言也。

又【集韻】一曰鳥聲。瘖字原从疒从奢。

说文解字

笑也。从口亞聲。《易》曰：“笑言啞啞。”於革切

(啞)𥬇也。馬融曰。啞啞、𥬇聲。鄭云。樂也。从口。亞聲。於革切。古音在五部。按字林云。謚𥬇聲。呼益反。此由𥬇言啞啞字音形皆變而云然。啞俗訓爲瘖。幺下切。易曰。𥬇言啞啞。震卦辭。

方言集汇

• 国际音标： jɑ˨˩˦; jɑ˥
• 唐代读音： qà
• 日语读音： OSHI
• 韩语罗马： A
• 现代韩语： 아
• 客家话： [梅县腔] a3 e3 [陆丰腔] a1 [客英字典] a3 [宝安腔] a3 | a1 [客语拼音字汇] a3 [台湾四县腔] a3 a1 [海陆腔] a3 a1 [东莞腔] a3
• 粤语： aa1 aa2 ak1
• 潮州话： ê2 , ê1
• 中古音： 影母 禡韻 去聲 亞小韻 衣嫁切 二等 開口；影母 陌韻 入聲 啞小韻 烏格切 二等 開口；影母 麥韻 入聲 戹小韻 於革切 二等 開口；影母 馬韻 上聲 啞小韻 烏下切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 模部 ；影母 模部 ；影母 模部 ；影母 鐸部 ；王力系统：影母 魚部 ；影母 魚部 ；影母 魚部 ；影母 鐸部 ；