咋

基本字义

1. 〈方〉代词，怎，怎么：～样。～好。～办。～个。

1. 大声呼叫。
2. 咬住：～舌（a.把自己的舌头咬住，或忍住不言，形容极度悔恨或畏缩；b.惊讶，害怕，说不出话来）。

1. 〔～呼〕a.吆喝；b.炫耀。均亦作“咋唬”（“呼”、“唬”均读轻声）。

外语翻译

• 英语：question-forming particle, why? how? what?; to bite; loud
• 德语：abnagen, nagen ,plötzlich, unvermittelt ,Schrei (S)
• 法语：équivalent de (zen3 me)​,crier,vociférer,mordre

详细解释

• 咋　zǎ　

〈副〉

1. 〈方〉∶怎;怎么 [how]。如:情况咋样?
2. 为什么原因、理由或目的 [why]。如:你咋不去?

1. 多用于句末，表示疑问、命令、惊讶等语气。如:你还会说点个什么咋?;你快走些咋
2. 另见 zhā;zhà

〈常用词组〉咋个　

词性变化

• 咋　zé　

〈动〉

1. 啃咬 [bite]
   1. 犬彘咋其骨，乌鸢啄其皮。——苏舜钦《城南感怀呈永叔》
2. 又如:咋指(咬指出血以自誓);咋噬(咬嚼吞吃);咋笔(操笔。古人构思为文时常以口咬笔杆，故称)
3. 大声呼叫;喊叫 [cry out]。如:咋咋(象声词。呼叫声，咬牙声);咋唶(呼喊吆喝声)
4. 另见 zǎ;zhā;zhà

〈常用词组〉咋舌　

• 咋　zhā　

1. 另见 zǎ;zé;zhà

〈常用词组〉咋呼　

• 咋　zhà　

〈副〉

1. 通“乍”，突然 [suddenly;abruptly]
   1. 桓子咋谓 林楚…。——《左传·定公八年》
2. [象]∶应答之声 [yes]。如:咋，我就来

〈动〉

1. 激怒 [irritate]
   1. 急得他三尸神咋，七窍生烟。——《西游记》
2. 炸开 [blast]
   1. 半山里，崖崩岭咋。——《西游记》
3. 另见 zǎ;zé;zhā

〈常用词组〉咋舌　

国语词典

• 咋　zhà　ㄓㄚˋ　

〈副〉

1. 突然、忽然。
   1. 《左传·定公八年》：「桓子咋谓林楚曰：『而先皆季氏之良也，尔以是继之。』」

〈动〉

1. 爆发、激怒。
   1. 《西游记·第一五回》：「急得他三尸神咋，七窍烟生。」

• 咋　zé　ㄗㄜˊ　

〈副〉

1. 大声的。
   1. 《集韵·入声·陌韵》：「咋，大声。」
   2. 《宋史·卷三六四·韩世忠传》：「与贼遇。世忠步走挺戈而前，贼望见，咋曰：『此韩将军也！』皆惊溃。」

〈动〉

1. 囓、咬。
   1. 北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：「且负甲为兵，咋笔为吏，身死名灭者如牛毛，角立杰出者如芝草。」
   2. 《聊斋志异·卷七·甄后》：「一日，有瞽媪牵黄犬丐食其家，拍板俚歌。女出窥，立未定，犬断索咋女。」

《康熙字典》

【廣韻】【韻會】側革切【集韻】【正韻】側格切，𠀤音窄。大聲。【周禮·冬官考工記】鳧氏爲鐘，侈則柞。【註】柞讀爲咋咋然之咋，聲大外也。【釋文】咋，側百反。

又【正韻】啖也。

又【廣韻】鋤陌切【集韻】實窄切【正韻】士革切，𠀤音賾。【廣韻】㕭咋，多聲。

又【正韻】嚙也。【前漢·東方朔傳】孤豚之咋虎。【註】師古曰：咋，嚙也，仕客反。【後漢·馬援傳】姜腇咋舌。【神異經】咋嚙其汁。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤側駕切，音詐。【廣韻】咋語聲。

又【集韻】一曰暫也。

又【集韻】【類篇】𠀤助駕切，音乍。【左傳·定八年】桓子咋謂林楚曰：而先皆季氏之良也。【註】咋，暫也。【釋文】咋，側駕反。

又仕詐反。

方言集汇

• 国际音标： tsɑ˨˩˦; tsɤ˧˥; tʂɑ˥
• 日语读音： KUU KURAU KAMU
• 韩语罗马： SA
• 现代韩语： 사
• 越南语： chạ
• 客家话： [梅县腔] zak7 [台湾四县腔] zak7 za5 [客英字典] za5 [宝安腔] za5 | zak7 [海陆腔] zak7 za5 [客语拼音字汇] za4
• 粤语： zaa1 zaa3 zaak3
• 潮州话： za3
• 中古音： 照莊母 禡韻 去聲 詐小韻 側駕切 二等 開口；牀崇母 陌韻 入聲 齚小韻 鋤陌切 二等 開口；照莊母 麥韻 入聲 責小韻 側革切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 鐸部 ；精母 鐸部 ；王力系统：崇母 鐸部 ；莊母 鐸部 ；