吱

基本字义

1. 象声词，形容某些声音。

1. 〔～声〕方言，做声，如“我反复问了几次，他就是不～～”。

外语翻译

• 英语：chirping, squeaking, hissing
• 法语：(onom.)​ craquement ou grognement,(onom.)​ grincement

详细解释

• 吱　zhī　

1. <象>
   1. 人语闹吱嗻。——《牡丹亭》

〈动〉

1. 发出[声音] [make (a sound)]
   1. 老孙头看看四周，却不吱声。——《暴风骤雨》
2. 另见 zī

〈常用词组〉吱声　吱吱嘎嘎　吱吱声　

词性变化

• 吱　zī　

1. 多形容小动物的叫声 [chirping]。如:吱喽喽(象声词);吱吱叫;吱吱;吱扭;吱吱格格;吱咕;吱啦;吱喳;吱溜;吱喽
2. 形容物体发出短促的尖叫声 [squeak]。如:听得到那扇门的门轴处吱吱作响
3. 做声，说话 [speak]。如:吱嗻(人说话的声音)
4. 另见 zhī

〈常用词组〉吱声　

国语词典

• 吱　zhī　ㄓ　

〈状〉

1. 形容小动物或细碎尖锐的声音。如：「小松鼠在树上吱吱的叫。」《儿女英雄传·第一一回》：「一句话未完，只听得山腰里吱的一声这头响箭，一直射在半空里去。」或读为ㄗ　zī。

《康熙字典》

【集韻】章移切，音支。吱吱，聲也。

又【廣韻】【集韻】𠀤去智切，音跂。【廣韻】行喘息貌。【集韻】本作𦧉。

又【集韻】遣爾切，音企。義同。

方言集汇

• 国际音标： tʂʅ˥; tsɿ˥
• 日语读音： KOENOSAMA
• 韩语罗马： CI
• 越南语： chê
• 客家话： [客英字典] zhi1 [台湾四县腔] zih1 zi5 [海陆腔] zhi1 zi5 [客语拼音字汇] zi1 [沙头角腔] zi1 [宝安腔] zi1
• 粤语： zi1
• 潮州话： gi1