卽

外语翻译

• 英语：promptly

《康熙字典》

〔古文〕皍【唐韻】子力切【集韻】【韻會】【正韻】節力切，𠀤音稷。【說文】卽食也。一曰就也。【徐曰】卽猶就也。就食也。【前漢·高帝紀】使陸賈卽授璽綬。【註】師古曰：卽，就也。

又【玉篇】今也。

又【爾雅·釋詁】卽，尼也。【註】尼，近也。【疏】卽今相近也。

又【前漢·西南𡗝傳】卽以爲不毛之地，無用之民。【註】卽，猶若也。

又卽卽，充實也。【前漢·禮樂志·安世房中歌】磑磑卽卽，師象山則。【註】積實之盛，類于山也。

又通作則。【前漢·王莽傳】應聲滌地，則時成創。【註】則時，猶卽時也。

又燭炬之燼曰卽。【管子·弟子職】右手執燭，左手正櫛。《檀弓》註櫛作卽。

又姓。【廣韻】風俗通有單父令卽費。

又漢複姓，有卽墨成。

又【集韻】隷作卽。【玉篇】今作卽。

说文解字

即食也。从皀卪聲。子力切〖注〗徐鍇曰：“即，就也。”

(卽)卽食也。卽、當作節。周易所謂節飮食也。節食者、檢制之使不過。故凡止於是之䛐謂之卽。凡見於經史言卽皆是也。鄭風毛傳曰。卽、就也。从皀。卪聲。此當云从卩皀、卩亦聲。其訓節食。故从卩皀。卩節古通也。今音子力切。古音在十二部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˧˥
• 唐代读音： *tziək
• 日语读音： TSUKU SUNAWACHI MOSHI
• 韩语罗马： CUK
• 现代韩语： 즉
• 客家话： [客英字典] zit7 [陆丰腔] zit7 [梅县腔] zit7 [台湾四县腔] zit7 [海陆腔] zit7
• 粤语： zik1
• 潮州话： ziag4 (chiak)「潮州」ziêg4(chiek 旧时：chiet)「饶平」zig4 (chik)
• 中古音： 精母 職韻 入聲 即小韻 子力切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 屑部 ；王力系统：精母 質部 ；