勤

基本字义

1. 做事尽力，不偷懒：～劳。～快。～奋。～政（勤奋于政事）。～谨。～勉。～恳。克～克俭。
2. 经常：～密（频繁）。来往很～。
3. 上班，事务：～务。～杂。出～。后～。
4. 担心，忧虑：～恤（忧虑怜惜）。
5. 帮助：～王。
6. 姓。

外语翻译

• 英语：industrious, diligent, attentive
• 德语：emsig, fleißig, oft, Dienst... (Adj)

详细解释

• 勤　qín　

〈动〉

1. (形声。右形，左声。本义:劳累，劳苦)
2. 尽力多做，不断地做 [assiduous;diligent;industrious]
   1. 勤，劳也。——《说文》
   2. 文王既勤止。——《诗·周颂·赍》
   3. 勤者，有事则收之。——《礼记·玉藻》。注:“执劳辱之事也。”
   4. 厥父母勤劳稼穑。——《书·天逸》
   5. 何勤子屠母，而死兮竟地?——《楚辞·天问》
   6. 会数而礼勤。——宋· 司马光《训俭示康》
   7. 勤且艰若此。——明· 宋濂《送东阳马生序》
   8. 忧勤国事。——《明史》
   9. 好学而不勤问。——《国语·晋语》
   10. 四体不勤。——《论语·微子》
   11. 勤而无所。——《左传·僖公三十二年》
   12. 以贪勤民。
   13. 昼夜勤作息。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
3. 又如:勤力得(勤劳的人);勤儿(能手);勤紧(勤劳);勤学(努力学习);勤勤(劳苦的样子);勤能(勤勉而又有才能)
4. 为某人某事尽力;帮助 [do one's utmost;help]
   1. 秦人勤我也。——《国语·晋语》
   2. 今君其不勤民。——《左传·僖公二十八年》。注:“尽心尽力，无所爱惜为勤。”
   3. 勤天子之难。——《吕氏春秋·不广》
5. 又如:勤民(尽心尽力于民事);勤事(尽心尽力于职事)
6. 忙于;致力于 [endeavour]。如:勤兵(率兵出征);勤苦(勤劳辛苦);勤属(勤于职守);勤人(操劳政事，致力于百姓)
7. 通“尽”。竭，完 [exhaust;finish]
   1. 绵绵若存，用之不勤。——《老子·六章》
   2. 力勤则匮。——《淮南子·主术》

〈形〉

1. 劳倦，辛苦 [toilsome;hard-working]
   1. 或问民听勤。——《法言·先知》。注:“苦也。”
   2. 万民多有勤苦冻馁。——《墨子·兼爱下》
2. 又如:勤心苦胝(辛苦劳作);勤动(辛勤劳动);勤辱(辛勤)
3. 殷勤 [solicitous]。如:勤恳(殷勤恳切);勤心(殷勤的心意);勤企(殷切的思念);勤伫(殷切思念)

〈副〉

1. 次数多，经常 [often;frequently]
   1. 愿得勤来看，无令便逐风。——唐· 韩愈《木芙蓉》
2. 又如:勤洗澡;他来得很勤

〈名〉

1. 在规定的时间内准时到班的劳动 [(office;school，etc.) attend-ance]。如:出勤;考勤;满勤
2. 勤务 [service;duty]。如:内勤;外勤

〈常用词组〉勤奋　勤工俭学　勤俭　勤谨　勤苦　勤快　勤劳　勤密　勤勉　勤能补拙　勤朴　勤勤　勤勤恳恳　勤王　勤务　勤务兵　勤学苦练　勤杂　

国语词典

• 勤　qín　ㄑㄧㄣˊ　

〈动〉

1. 使担负徭役、使劳动。
   1. 《左传·僖公三十三年》：「秦违蹇叔，而以贪勤民。」
   2. 《国语·周语下》：「勤百姓以为己名，其殃大矣。」
2. 努力从事。
   1. 《论语·微子》：「四体不勤，五谷不分。」
3. 帮助化解危难。
   1. 《国语·晋语二》：「秦人勤我矣。」
   2. 《后汉书·卷七十四上·袁绍传》：「不闻勤王之师而但擅相讨伐。」

〈副〉

1. 尽心尽力的做。
   1. 如：「勤耕」、「勤读」。
2. 经常、常常。
   1. 如：「勤换洗」、「她洗澡洗得很勤。」
   2. 唐·白居易〈送杨八给事赴常州〉诗：「须勤念黎庶，莫苦忆交亲。」

〈名〉

1. 劳苦的事。
   1. 《燕丹子·卷下》：「轲出卫都，望燕路，历险不以为勤，望远不以为遐。」
   2. 晋·陶渊明〈咏三良诗〉：「服勤尽岁月，常恐功愈微。」
2. 职务、工作。
   1. 如：「内勤」、「值勤」、「地勤」。
3. 姓。如唐代有勤曾。

〈形〉

1. 诚恳、周到。
   1. 如：「殷勤」。

《康熙字典》

〔古文〕瘽【唐韻】巨斤切【集韻】【正韻】渠中切【韻會】渠斤切，𠀤音芹。【說文】勞也。从力，堇聲。【爾雅疏】勤者，勞力也。【書·武成】王季其勤王家。

又【詩·豳風】恩斯勤斯。【註】勤，篤厚也。【左傳·僖三年】楚人伐鄭，鄭伯欲成，孔叔不可。曰：齊方勤我，棄德不祥。【註】勤我，言齊恤鄭難也。【前漢·司馬相如傳】重賜文君侍者，通殷勤。

又【揚子·法言】民有三勤。【註】勤，苦也。

又【韻補】叶渠焉切，音乾。【鄭曼贈陸雲詩】垂龔之會，匪言不宣。嗟我懷人，斯恩斯勤。

又通作廑。【前漢·揚雄傳】其廑至矣。【註】師古曰：古勤字。

又【集韻】渠之切，音其。通作期。耄勤，老稱也。

说文解字

勞也。从力𡏳聲。巨巾切〖注〗瘽，古文。

(勤)勞也。慰其勤亦曰勤。从力。堇聲。巨巾切。按巾當作斤。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰin˧˥
• 唐代读音： *ghiən
• 日语读音： TSUTOMERU TSUTOME
• 韩语罗马： KUN
• 现代韩语： 근
• 越南语： cần
• 客家话： [台湾四县腔] kiun2 kin2 [梅县腔] kin2 kiun2 [客语拼音字汇] kiun2 [客英字典] kiun2 [东莞腔] kiun2 [沙头角腔] kiun2 [宝安腔] kiun2 [海陆腔] kiun2 kin2 [陆丰腔] kiun3
• 粤语： kan4
• 近代音： 溪母 真文韻 平聲陽 勤小空；
• 中古音： 群母 欣韻 平聲 勤小韻 巨斤切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 痕部 ；王力系统：羣母 文部 ；