勞

外语翻译

• 英语：labor, toil, do manual work
• 德语：Arbeit, Mühe (S)​,damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V)​,Lao (Eig, Fam)
• 法语：fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler

国语词典

• 勞　láo　ㄌㄠˊ　

〈动〉

1. 辛勤、努力做事。
   1. 如：「劳动」、「操劳」、「不劳而获」。
   2. 《国语·越语下》：「未盛而骄，不劳而矜其功。」
2. 烦扰，为请人帮忙的客套话。
   1. 如：「劳烦」、「劳驾」、「偏劳」。

〈名〉

1. 成绩、功勋。
   1. 如：「功劳」、「汗马之劳」。
   2. 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。」
2. 辛苦、疲累。
   1. 如：「积劳成疾」、「吃苦耐劳」。
   2. 《汉书·卷六九·赵充国传》：「 以逸击劳，取胜之道也。」
3. 劳动者的简称。
   1. 如：「劳资关系」、「劳资双方」、「劳资纠纷」。
4. 姓。如汉代有劳丙。

〈形〉

1. 辛勤、疲倦。
   1. 如：「勤劳」、「疲劳」。

• 勞　lào　ㄌㄠˋ　

〈动〉

1. 慰问。
   1. 如：「慰劳」、「劳军」。
   2. 《仪礼·觐礼》：「北面立，王劳之，再拜稽首。」
   3. 宋·张舜民〈打麦〉诗：「曲终厌饫劳童仆，岂信田家未入唇。」

《康熙字典》

〔古文〕𠣁𢥒【唐韻】魯刀切【集韻】郞刀切，𠀤音牢。【說文】劇也。从力，熒省。用力者勞。【爾雅·釋詁】勞，勤也。【易·兌卦】悅以先民，民志其勞。【史記·文帝本紀】朕親郊祀上帝諸神，禮官議毋諱以勞朕。

又事功曰勞。【禮·儒行】先勞而後祿。【註】猶事也。

又憂也。【曹丕·與吳質書】未足解其勞結。【註】謂憂心之結。

又姓。【廣韻】後漢有琅邪勞丙。

又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤郞到切，牢去聲。【廣韻】勞，慰也。【禮·曲禮】君勞之，則拜。【韻會】勞者，敘其勤以答也。

说文解字

劇也。从力，熒省。熒，火燒冂，用力者勞。𢥒，古文勞从悉。魯刀切

(勞)勮也。勮各本从刀、作劇。今訂从力。文𨕖北征賦注引說文劇、甚也。恐是許書本作勮。用力甚也。後因以爲凡甚之詞。又譌其字从刀耳。以俟明者定之。从力熒省。焱火燒冖。用力者勞。焱舊作熒。今正。此析熒字而釋之。燒冖、謂燒屋也。斯時用力者冣勞矣。或改冖作門者、誤。魯刀切。二部。

(𢥒)古文如此。如此大徐作从悉。篆體作？。今依玉篇、汗𥳑、古文四聲韵所據正。汗𥳑與玉篇中雖小異。下皆从力。竊謂古文乃从熒不省。未可知也。

方言集汇

• 国际音标： lɑu˧˥
• 唐代读音： *lɑu lɑ̀u
• 日语读音： NEGIRAU TSUKARERU ITAWARU
• 韩语罗马： LO
• 现代韩语： 노 로
• 越南语： lao
• 客家话： [沙头角腔] lau2 [台湾四县腔] lo2 lau2 [梅县腔] lau2 [海陆腔] lo2 lau2 [客英字典] lau2 lau5 lau3 [陆丰腔] lo3 [客语拼音字汇] lau2 lo2 [宝安腔] lau2
• 粤语： lou4 lou6
• 潮州话： lau5 lau3
• 近代音： 來母 蕭豪韻 平聲陽 牢小空；來母 蕭豪韻 去聲 澇小空；
• 中古音： 來母 豪韻 平聲 勞小韻 魯刀切 一等 開口；來母 号韻 去聲 嫪小韻 郎到切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 豪部 ；來母 豪部 ；王力系统：來母 宵部 ；來母 宵部 ；