勘

基本字义

1. 校对，复看核定：～核。～正。～误。校～。
2. 实现调查，探测：～测。～探。～查。
3. 审问囚犯：～问。推～。

外语翻译

• 英语：investigate; compare; collate
• 德语：erkunden, prüfen, inspizieren, untersuchen (V)
• 法语：examiner

详细解释

• 勘　kān　

〈动〉

1. (形声。从力，甚声。本义:校订，核对)
2. 同本义(考订核实异同) [read and correct the text]
   1. 勘，校也。——《说文新附》
   2. 每获一书，即共同勘校。——李清照《金石录后序》
3. 又如:勘合(验证，核对。文书上加盖印信，一分为二，当事双方各执一半，作为凭证);勘对(核对;注定);勘婚(婚前男女两家互相查考生辰八字、门第等)
4. 审问 [interrogate]
   1. 当堂对勘。——《聊斋志异》
5. 又如:勘正(审问核实);勘问(盘问;审问);勘鞠(审讯);勘当(审问核察)
6. 查看;调查 [survey]
   1. 又推勘妖魔作怪之由。——洪仁玕《太平天日》
7. 又如:勘灾(查看灾情);勘破(看破);堪舆(看风水)
8. 判断 [judge; decide]
   1. 天也，你错勘贤愚枉做天!——《窦娥冤》

〈常用词组〉勘测　勘察　勘定　勘校　勘探　勘探　勘误　勘误表　勘正　

国语词典

• 勘　kān　ㄎㄢ　

〈动〉

1. 校正、核对。
   1. 如：「校勘」、「勘误」。
   2. 《南史·卷五九·任昉传》：「武帝使学士贺纵共沈约勘书目，官无者就其家取之。」
   3. 唐·韩愈〈秋怀〉诗一一首之七：「不如觑文字，丹铅事点勘。」
2. 审问。
   1. 《宋史·卷二○○·刑法志二》：「绍兴法，鞫狱官推勘不实，故有不当者，一案坐之。」
   2. 元·关汉卿《蝴蝶梦·第二折》：「有什么合审的罪囚，押上勘问。」
3. 察看、考核。
   1. 如：「勘查」、「勘验」、「探勘」、「勘测地形」。
   2. 唐·司空图〈上谯公书〉：「某迹拘世累而业久于山，援古勘今，思有所发者。」

• 勘　kàn　ㄎㄢˋ　

〈动〉

1. （一）​1.之又音。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦紺切，堪去聲。【說文】校也。【玉篇】覆定也。【增韻】鞠囚也。

又【集韻】枯含切，音堪。能也。

说文解字

校也。从力甚聲。苦紺切

方言集汇

• 国际音标： kʰĄn˥
• 日语读音： KANGAERU
• 韩语罗马： KAM
• 现代韩语： 감
• 越南语： khám
• 客家话： [梅县腔] kam1 kam5 [宝安腔] kam5 [客英字典] kam5 [海陆腔] kam1 kam5 [客语拼音字汇] kam3 [台湾四县腔] kam1 kam5 [东莞腔] kam5
• 粤语： ham1 ham3
• 潮州话： kam3 (khàm) 「澄海」kang3