劇

外语翻译

• 英语：theatrical plays, opera, drama
• 德语：ernst, streng ,Drama (S)​,Ju (Eig, Fam)​,Aufführung
• 法语：pièce de théâtre,scénario,théâtre,opéra,violent,intense

国语词典

• 劇　jù　ㄐㄩˋ　

〈名〉

1. 戏。
   1. 如：「喜剧」、「悲剧」、「编剧」、「歌剧」、「话剧」。
2. 姓。如汉代有剧孟。

〈形〉

1. 多、繁。
   1. 如：「繁剧」。
   2. 《荀子·非十二子》：「犹然而材剧志大，闻见杂博。」
   3. 《商君书·算地》：「不观时俗，不察国本，则其法立而民乱，事剧而功寡。」

〈副〉

1. 甚、猛烈的。
   1. 如：「剧烈」、「剧寒」、「剧暑」、「剧痛」。

〈动〉

1. 戏弄。
   1. 唐·王维〈洛阳女儿行〉：「狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。」
   2. 唐·李白〈长干行〉二首之一：「妾发初覆额，折花门前剧。」

• 劇　​jí　ㄐㄧˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】奇逆切【集韻】【韻會】【正韻】竭㦸切，𠀤音屐。【玉篇】甚也。【廣韻】增也，艱也。【王粲·詠史詩】人生各有志，終不爲此移。同知薶身劇，心亦有所施。【註】言三良殉秦穆，皆知死禍甚烈，不得不爲人用也。

又戲也。【唐·杜牧·西江懷古詩】魏帝縫囊眞戲劇。

又姓。【史記·游俠傳】雒陽有劇孟。

又縣名。【集韻】在北海。

说文解字

尤甚也。从刀，未詳。豦聲。渠力切

方言集汇

• 国际音标： tɕy˥˧
• 唐代读音： *ghiæk
• 日语读音： HAGESHII
• 韩语罗马： KUK
• 现代韩语： 극
• 越南语： kịch
• 客家话： [台湾四县腔] kiak8 gi3 hiak7 [梅县腔] kiak7 [客语拼音字汇] hiag5 kiag5 [客英字典] kiak8 [宝安腔] kiak7 [海陆腔] kiak8 gi3 hiak7 [东莞腔] kiak7
• 粤语： kek6
• 潮州话： giah8
• 近代音： 見母 齊微韻 入聲作去聲 劇小空；
• 中古音： 群母 陌韻 入聲 劇小韻 奇逆切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 鐸部 ；王力系统：羣母 鐸部 ；