剴

外语翻译

• 英语：sharpen; carefully, thorough
• 德语：sorgfältig, sorgsam
• 法语：soigneusement,modérément

国语词典

• 剴　kǎi　ㄎㄞˇ　

〈名〉

1. 大镰刀。
   1. 《说文解字·刀部》：「剀，大镰也。」
   2. 清·段玉裁·注：「谓可切地芟刈也。」

〈动〉

1. 磨。
   1. 《说文解字·刀部》：「剀，一曰摩也。」
   2. 清·段玉裁·注：「刀不利于瓦石上刉之。」

〈形〉

1. 参见「剀切 」条。

《康熙字典》

【唐韻】古哀切【集韻】【韻會】【正韻】柯開切，𠀤音該。【說文】鎌也。从刀，豈聲。一曰摩也。

又【玉篇】切也，動也。【唐書·魏徵傳】二百餘奏，無不剴切當帝心者。

又【唐韻】五來切【集韻】魚開切，𠀤音皚。義同。

又【集韻】居代切，該去聲。義同。

说文解字

大鎌也。一曰摩也。从刀豈聲。五來切

(剴)大鎌也。謂可切地芟刈也。金部曰。鉊、大鎌也。一曰摩也。下文云。刀不利於瓦石上刉之。剴刉音義皆同也。引伸之爲規諷之義。如大司樂注曰導者言古以剴今、雨無正箋巧言謂以事類風切剴微之言是也。唐魏徵傳。二百餘奏。無不剴切當帝心。今人乃謂直言爲剴切。昧於字義甚矣。从刀。豈聲。五來切。古音在十五部。又古愛反。與？槩音義皆同。

方言集汇

• 国际音标： kʰĄi˨˩˦
• 日语读音： KIRU KOSURU
• 韩语罗马： KAY
• 现代韩语： 개
• 客家话： [客英字典] koi3 [海陆腔] koi3 kai3 [梅县腔] koi3 [宝安腔] kai3 [客语拼音字汇] koi3 [台湾四县腔] koi3 kai3
• 粤语： hoi2
• 潮州话： kai2
• 中古音： 見母 咍韻 平聲 該小韻 古哀切 一等 開口；疑母 咍韻 平聲 皚小韻 五來切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 灰部 ；疑母 灰部 ；王力系统：疑母 微部 ；疑母 微部 ；