剃

基本字义

1. 用刀刮去毛发：～头。～刀。～度（佛教指给要出家的人剃去头发，使成为僧尼）。

外语翻译

• 英语：shave
• 德语：rasieren, sich rasieren

详细解释

• 剃　tì　

〈动〉

1. 用刀刮去毛发 [shave]
   1. 鬀，剃发也。大人曰髡，小儿曰鬀，尽及身毛曰鬄。——《说文》
2. 后来写作“剃”
   1. 剃，同鬀。——《广韵》
3. 又如:剃胡子;剃汗毛;剃得干净;剃光头;剃削(剃去毛发);剃面;剃工;剃平头;剃刀
4. 剃度出家 [tonsure]。
5. 如:剃落(剃发。落发出家);剃度

〈常用词组〉剃刀　剃度　剃发令　剃光头　剃头　

国语词典

• 剃　tì　ㄊㄧˋ　

〈动〉

1. 除去，多指削掉毛发。
   1. 如：「剃头」、「剃发」、「剃胡子」。
   2. 《水浒传·第四回》：「剃发人只一刀，尽皆剃了。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他計切，音替。𩮜髮也。【玉篇】除髮也。亦作鬀。【集韻】本作𩮜。或作剔。

说文解字

𩮜髮也。从髟弟聲。大人曰髡，小人曰鬀，盡及身毛曰𩮜。他計切〖注〗臣鉉等曰：今俗別作剃，非是。

(鬀)𩮜髮也。鬀俗作剃。从髟。弟聲。必次弟除之、故从弟。此亦形聲包會意。他計切。十五部。大人曰髡。謂有罪者。小兒曰鬀。周禮雉氏注曰。雉讀如鬀小兒頭之鬀。韓非曰。嬰兒不剔首則腹痛。剔亦鬀也。葢自古小兒鬀髮。盡及身毛曰𩮜。此又析言三字之不同也。上文則渾言之。

方言集汇

• 国际音标： tʰi˥˧
• 日语读音： SORU
• 韩语罗马： CHEY
• 现代韩语： 체
• 客家话： [台湾四县腔] ti5 tai5 [客英字典] tai5 ti5 te5 [东莞腔] tai5 [梅县腔] ti5 tai5 te.5 [宝安腔] tai5 [客语拼音字汇] tai4 ti4 [海陆腔] ti5 tai5 [沙头角腔] tai5 ti5 [陆丰腔] tai5
• 粤语： tai3
• 潮州话： ti3 (thì)
• 近代音： 透母 齊微韻 去聲 替小空；
• 中古音： 透母 霽韻 去聲 替小韻 他計切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 灰部 ；王力系统：透母 脂部 ；