兩

外语翻译

• 英语：two, both, pair, couple; ounce
• 德语：zwei,Unze (S)​,Tael ( alte chinesische Geldeinheit )​ (Zähl, Wirtsch)
• 法语：deux (unités)​,once,taël

国语词典

• 兩　liǎng　ㄌㄧㄤˇ　

〈名〉

1. 量词：➊ ​ 计算重量的单位。公制一两等于十分之一公斤；一台两等于十六分之一台斤。➋ ​ 计算车辆的单位。
   1. 《书经·牧誓·序》：「戎车三百两。」
2. 数目字，表一对、一双之意。
   1. 如：「两本书」、「两姊妹」。
   2. 唐·李白〈长干行〉二首之一：「同居长干里，两小无嫌猜。」

〈副〉

1. 双方、彼此。
   1. 如：「两败俱伤」、「模棱两可」。
   2. 《三国志·卷一○·魏书·荀攸传》：「今兄弟遘恶，此势不两全。」

〈形〉

1. 几、若干，表约略之词。
   1. 如：「两下子」、「过两天再看看！」

《康熙字典》

〔古文〕㒳【唐韻】【正韻】良獎切【集韻】【韻會】里養切，𠀤良上聲。【說文】再也。【易·繫辭】兼三才而兩之。

又【玉篇】匹耦也。【周禮·天官·大宰之職】以九兩繫邦國之民。【註】兩猶耦也，所以協耦萬民，聯繫不散，有九事也。

又【韻會】匹也。【左傳·閔二年】重錦三十兩。【註】三十匹也。

又車數曰兩。【後漢·吳祐傳】載之兼兩。【註】車有兩輪，故稱兩。

又【玉篇】二十四銖爲兩。

又【雞林類事】四十曰麻兩。

又【史記·平準書】更鑄四銖錢，其文爲半兩。

又【南史·齊和帝紀】百姓及朝士皆以方帛塡胸，名曰假兩。

又【唐韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤良去聲【詩·召南】百兩御之。

说文解字

二十四銖爲一兩。从一；㒳，平分，亦聲。良奬切

(兩)二十四銖爲一兩。一字衍。禾部曰。十二粟爲一分。十二分爲一銖。律曆志曰。衡權本起於黃鍾之重。一龠容千二百黍。重十二銖。兩之爲兩。二十四銖爲兩。按兩者、㒳黃鍾之重。故从㒳也。从一㒳。會意。㒳、逗。平分也。㒳小徐作兩。誤。今正。也字今增。此說从㒳之意。㒳亦聲。良奬切。十部。

方言集汇

• 国际音标： liɑŋ˨˩˦
• 唐代读音： liɑ̀ng liɑ̌ng
• 日语读音： FUTATSU
• 韩语罗马： LYANG
• 现代韩语： 량 양
• 越南语： lưỡng
• 客家话： [客英字典] liong3 liong1 [陆丰腔] liong3 [梅县腔] liong1 liong3 [海陆腔] liong3 liong1 [客语拼音字汇] liong1 liong3 [东莞腔] liong3 [台湾四县腔] liong3 liong1 [宝安腔] liong3 | liong1
• 粤语： loeng5
• 潮州话： liang2 (líang) niên2/nion2(níeⁿ)
• 近代音： 來母 江陽韻 上聲 兩小空；
• 中古音： 來母 漾韻 去聲 亮小韻 力讓切 三等 開口；來母 養韻 上聲 㒳小韻 良㢡切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：來母 唐部 ；來母 唐部 ；王力系统：來母 陽部 ；來母 陽部 ；