全

基本字义

1. 完备，齐备，完整，不缺少：齐～。完～。智勇双～。求～责备。
2. 整个，遍：～部。～国。～民。～神贯注。～心～意。
3. 都：代表～来了。
4. 使不受损伤：保～。
5. 姓。

外语翻译

• 英语：maintain, keep whole or intact
• 德语：alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
• 法语：complètement,tout,complet

详细解释

• 全　quán　

〈名〉

1. (一作仝。会意。篆文从入，从王(玉)。盖谓交纳的玉完整无缺。本义:纯色玉)
2. 同本义 [pure jade]
   1. 全，完也。——《说文》
   2. 天子用全，上公用龙。——《周礼·考工记·王人》
3. 古州名。全州 [Quan prefecture]。治所在今广西全县
4. 姓

〈形〉

1. 完全[whole;entire]
   1. 不明其义，君人不全。——《礼记·祭统》。注:“犹具也。”
   2. 天地无全功。——《列子·天瑞》
   3. 唯全人能之。——《庄子·庚桑楚》
   4. 以全争于天下。——《孙子·谋攻》
   5. 墓中全乎为五人。——明· 张溥《五人墓碑记》
2. 又如:全装贯带(全副武装);全副(全套);全家;全甲(全部披甲的士兵);全仗(全部的仪仗兵卫;完全依靠);全兵(军队全部以弓矛等兵器武装);全舍(全部舍弃);全批(统统);全全(全部;统统);全周(周全;全面);全争(不动一卒，不攻一城，完全用智谋使敌降伏);全别(完全变了样，完全不一样);全制(完全控制);全遂(完全遵从);全错;全怪我;全无心肝;全完(全部缴纳);全旨(全部的意蕴、含义);全通(全部通晓);全量(全部，所有);全灶(全能的厨师);全行(全部);全副(整个);全宗(整个宗族);全批(全体);全颗(一群人的全体);全额(全部规定的数目)
3. 完备，完整 [complete]
   1. 法不平，令不全，是亦夺柄失位之道也。——《管子·任法》
   2. 三年之后，未尝见全牛也。——《庄子·养生主》
   3. 城郭不备全，不可以自守。——《墨子·七患》
   4. 牺牲之不全肥。——《墨子·明鬼下》
   5. 全吴之地。——《资治通鉴》
   6. 全石以为底。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
   7. 全身盔甲。——《广东军务记》
4. 又如:全帖(共有十面的礼帖，用红纸折成，用于隆重的礼节);全分(全套;一整套);全挂子(一整套的);手稿不全;全牛(完整的牛);全羽(完整的彩色鸟羽);全衣(完整的衣着);全具(用于祭祀的牲畜身体完整无损);全肥(祭祀用的牲畜完整而肥美);全牲(完整的家畜);全气(精气完整);全功(完满的功业);全安(完满安乐);全道(完满地掌握为君之道)
5. 完美 [perfect]。如:全功(功业完美，泽被万物);全行(品行完美无缺);全毁(完美与败类);全德(道德上完美无缺);全声(完美的声音)
6. 纯，纯粹的。与“杂”相对 [pure]
   1. 知夫不全不粹之不足以为美也。——《荀子》

〈动〉

1. 保全 [preserve]
   1. 又何吝一躯啖我而全微命乎?——马中锡《中山狼传》
   2. 千万不复全。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   3. 苟全性命。——诸葛亮《出师表》
2. 又如:全国为上(少杀人，少破坏，能完整地得到敌方领土与百姓为好);全身远害(保全自身，远离祸害);全名完节(保全自身的名誉和节操);全活(得以保全生命);全交(保全交情和友谊);全福(保全所享有的幸福);全功(保全身心之功);全生(保全天性，顺其自然);全交(保全、维护友谊或交情);全守(保全节操);全安(保全平安);全佑(保全，庇护);全忠(保全忠贞);全物(保全物类的生命);全和(保全儒家中和的道德修养);全性(保全天性);全真(保全天性);全节(保全气节;妇女保全贞操);全养(保全，养成);全济(保全，救活);全躯(保全自己的身体、生命);全护(保全，保护)
3. 保持 [maintain]。如:全义(保持节操);全精(保持精神)
4. 通“痊”，病愈 [pull through]
   1. 十全为上。——《周礼·医师》。注:“犹瘉也。”
   2. 复之全之。——清· 龚自珍《病梅馆记》

〈副〉

1. 完全，都 [wholly]
   1. 故今日之责任，不在他人，而全在我少年。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

〈常用词组〉全般　全豹　全本，全本儿　全部　全部　全场　全称　全程　全都　全份　全副　全国　全国一盘棋　全会　全活　全活，全活儿　全集　全家福　全歼　全景　全局　全军　全开　全科　全科人儿　全劳动力　全力　全履带车　全麻　全貌　全面　全民　全能　全年　全盘　全票　全勤　全球　全权　全然　全人　全日制　全色　全身　全神贯注　全胜　全盛　全食　全数　全速　全套　全体　全天　全天候　全托　全文　全息　全线　全校　全心全意　全新　全休　全音　全影　全优　全员　全韵　全知全能　

国语词典

• 全　quán　ㄑㄩㄢˊ　

〈形〉

1. 完备、不缺。
   1. 如：「齐全」、「文武双全」。
   2. 宋·苏轼〈水调歌头·明月几时有〉词：「人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。」
2. 整个的。
   1. 如：「全家」、「全人类」、「全神贯注」、「全军覆没」。
   2. 《汉书·卷五一·枚乘传》：「今汉据全秦之地，兼六国之众。」

〈副〉

1. 皆、都。
   1. 如：「全自动化」、「将课文全背下来！」、「这事全靠你帮忙了！」
   2. 宋·辛弃疾〈西江月·醉里且贪欢笑〉词：「近来始觉古人书，信著全无是处。」

〈动〉

1. 使完整而没有缺憾。
   1. 如：「保全」、「苟全」、「顾全大局」。
   2. 《文选·司马迁·报任少卿书》：「今举事一不当，而全躯保妻子之臣，随而媒孽其短，仆诚私心痛之。」

〈名〉

1. 姓。如清代有全祖望。

《康熙字典》

〔古文〕𠓴【唐韻】疾緣切【集韻】【韻會】從緣切【正韻】才緣切，𠀤音泉。【說文】完也。【玉篇】具也。【周禮·冬官考工記】玉人之事，天子用全。【註】純用玉也。

又姓。【韻會】吳有大司馬全琮。

又【韻會】州名。漢零陵郡，晉置全州。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： tɕʰuan˧˥
• 唐代读音： *dzhiuɛn dzhiuɛn
• 日语读音： MATTAKU MATTAI MATTOUSURU
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 越南语： toàn
• 客家话： [梅县腔] cien2 [宝安腔] cen2 [客英字典] cien2 [东莞腔] cen2 [海陆腔] cion2 cien2 [台湾四县腔] cion2 cien2 [沙头角腔] cien2 [客语拼音字汇] qian2 qion2 [陆丰腔] tsian3
• 粤语： cyun4
• 近代音： 清母 先天韻 平聲陽 全小空；
• 中古音： 從母 仙韻 平聲 全小韻 疾縁切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 寒部 ；王力系统：從母 元部 ；