優

外语翻译

• 英语：superior, excellent; actor
• 德语：vorzüglich, ausgezeichnet (Adj)​,besorgt sein ,Mime, Schauspieler, Schauspielerin (S)​,bevorzugt behandeln (V)​,reichlich, um Überfluss (Adj)​,You (Eig, Fam)
• 法语：excellent,supérieur

国语词典

• 優　yōu　ㄧㄡ　

〈形〉

1. 充沛、富饶。
   1. 《荀子·王制》：「污池渊沼川泽，谨其时禁，故鱼鳖优多而百姓有余用也。」
   2. 《文选·张衡·西京赋》：「何必昏于作劳，邪赢优而足恃。」
2. 好的、上等的。
   1. 如：「优等」、「优秀」。
   2. 《晋书·卷五一·束晳传》：「参名比誉，谁劣谁优？」
3. 柔弱。
   1. 如：「优柔寡断」。
   2. 《管子·小匡》：「人君唯优与不敏为不可。」
4. 悠闲。
   1. 《诗经·小雅·采菽》：「优哉游哉，亦是戾矣。」
   2. 《后汉书·卷七○·郑太传》：「然光武以来，中国无警，百姓优逸，忘战日久。」

〈动〉

1. 协调。
   1. 《淮南子·原道》：「其德优天地而和阴阳，节四时而调五行。」
2. 调戏。
   1. 《左传·襄公六年》：「宋华弱与乐辔少相狎，长相优，又相谤也。」

〈副〉

1. 宽厚。
   1. 《后汉书·卷一五·李通传》：「（李通）​自为宰相，谢病不视事，连年乞骸骨，帝每优宠之。」
   2. 《明史·卷二五一·徐光启传》：「御史言光启、以伟相继没，盖棺之日，囊无余赀，请优恤以媿贪墨者。」

〈名〉

1. 演戏的人。
   1. 如：「倡优」、「俳优」。
   2. 《南史·卷三四·周朗传》：「弘正丑而不陋，吃而能谈，俳谐似优。」
   3. 《红楼梦·第二回》：「纵然偶生于薄祚寒门，断不能为走健仆，甘遭庸人驱制驾驭，必为奇优名娼。」
2. 古之弄臣，如：「优孟」、「优旃」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】於求切【正韻】於尤切，𠀤音憂。【爾雅·釋訓】優優，和也。【詩·商頌】敷政優優。言人君德政和樂也。

又優游，和柔也。【詩·大雅】優游爾休矣。

又【詩·大雅】天之降罔，維其優矣。【傳】渥也。【箋】寬也。

又【說文】饒也。

又饒洽也。【詩·小雅】旣優旣渥。

又有餘力也。【論語】仕而優則學。

又勝也，對劣之稱。

又【小爾雅】優，多也。

又【正韻】調戲也。【左傳·襄六年】宋華弱與樂轡，少相狎，長相優。

又伊優，屈曲佞媚貌。

又倡優。【前漢·東方朔傳】朔好詼諧，武帝以俳優畜之。

又【左傳·襄二十八年】𨻰氏鮑氏之圉人爲優。【正義】優者，戲名也。【晉語】有優施。【史記·滑稽傳】有優孟，優旃，皆善爲優戲，而以優著名。

又姓。

又【集韻】烏侯切，音謳。【前漢·東方朔傳】伊優亞者，辭未定也。亞音鴉。

又通作要，平聲。【禮·深衣】要縫半下。【鄭註】要或爲優。

说文解字

饒也。从人憂聲。一曰倡也。於求切

(優)饒也。食部饒下曰。飽也。引伸之凡有餘皆曰饒。詩瞻卬傳曰。優、渥也。箋云。寛也。周語注曰。優、饒也。魯語注曰。優、裕也。其義一也。引伸之爲優游、爲優柔、爲俳優。商頌。布政憂憂。小雅。旣瀀旣渥。今本皆假優爲之。从人。憂聲。於求切。三部。一曰倡也。倡者、樂也。謂作妓者。卽所謂俳優也。左傳。陳氏、鮑氏之圉人爲優。晉語。公之優曰施。

方言集汇

• 国际音标： jou˥
• 唐代读音： qiou
• 日语读音： YASASHII SUGURERU WAZAOGI
• 韩语罗马： WU
• 现代韩语： 우
• 客家话： [宝安腔] ju2 (jiu2) [梅县腔] ju2 [海陆腔] riu2 [客语拼音字汇] yiu2 [东莞腔] jiu1 [客英字典] ju2 [陆丰腔] jiu3 [台湾四县腔] ju2
• 粤语： jau1
• 近代音： 影母 尤侯韻 平聲陰 憂小空；
• 中古音： 影母 尤韻 平聲 憂小韻 於求切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 蕭部 ；王力系统：影母 幽部 ；