儕

外语翻译

• 英语：a company, companion; together
• 法语：égal,espèce,(pluriel)​

国语词典

• 儕　chái　ㄔㄞˊ　

〈名〉

1. 同辈、同类的人。
   1. 如：「吾侪」、「同侪」。

〈动〉

1. 齐同、相当。
   1. 《三国志·卷二·魏书·文帝纪》「皆以终制从事」句下裴松之注引《魏氏春秋》：「德侪先皇，功侔太古。」
   2. 《红楼梦·第七八回》：「生侪兰蕙，死辖芙蓉。」
2. 使男女成为配偶。
   1. 《汉书·卷八七·扬雄传上》：「侪男女，使莫违。」

《康熙字典》

【唐韻】士皆切【集韻】【韻會】牀皆切，𠀤音柴。等輩也。【禮·樂記】先王之喜怒，皆得其儕焉。【註】儕猶輩類。【左傳·僖二十三年】晉鄭同儕。

又【成二年】文王猶用衆，况吾儕乎。【列子·湯問篇】長幼儕居。

又叶相稽切，音齊。【齊王元長雙樹歌】春王玉所府，檀林芳所棲。庵園無異轍，祗舒有同儕。

又叶仕之切，音時。【韓愈·猛虎行】猛虎雖云惡，亦各有匹儕。羣行深谷閒，百獸望風低。

说文解字

等輩也。从人齊聲。《春秋傳》曰：“吾儕小人。”仕皆切

(儕)等輩也。等、齊𥳑也。故凡齊皆曰等。樂記曰。先王之喜怒。皆得其儕焉。喜則天下和之。怒則暴亂者畏之。注。儕猶輩類。从人。齊聲。仕皆切。十五部。春秋傳曰。吾儕小人。左傳宣十一年、襄十七年文。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰĄi˧˥
• 唐代读音： jrhæi
• 日语读音： TOMOGARA
• 韩语罗马： CEY
• 现代韩语： 제
• 客家话： [梅县腔] sa2 ha2 [海陆腔] sa2 [客语拼音字汇] cai2 ha2 sa2 [台湾四县腔] sa2 [客英字典] sa2 ce2 [陆丰腔] sa3 [宝安腔] sa2
• 粤语： caai4
• 潮州话： 思耶5（纱5）
• 近代音： 穿母 皆來韻 平聲陽 祡小空；
• 中古音： 牀崇母 皆韻 平聲 豺小韻 士皆切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 灰部 ；王力系统：崇母 脂部 ；