僮

基本字义

1. 封建时代受奴役的未成年人：书～。～仆。
2. 古同“童”。

1. 〔～族〕中国少数民族，今改作“壮族”。

外语翻译

• 英语：page, boy servant
• 德语：Knabe (S)
• 法语：adolescent,jeune serviteur,garçon,serveur

详细解释

• 僮　tóng　

〈名〉

1. (形声。从人，童声。本义:未成年的人)
2. 同本义 [young]
   1. 僮，未冠也。——《说文》。按:“十九以下，八岁以上也。”
   2. 僮子备官，而未之闻邪。——《国语·鲁语》
   3. 为两郎僮。——唐· 柳宗元《童区寄传》
   4. 孰若为一郎僮耶。
   5. 与其杀是僮。
   6. 不当为僮。
3. 又如:僮子(童子。指未成年的人);僮女(童女，少女);僮男(童男，少年);僮儿(男孩);僮谣(即童谣)
4. 奴婢 [servant]
   1. 而卓王孙家僮数百人。——《史记·司马相如传》
   2. 今民卖僮者。——《汉书·贾谊传》
5. 又如:僮使(奴婢);僮奴(奴仆);僮史(仆隶);僮役(仆役);僮牧(犹僮仆);僮指(称僮仆，奴婢);僮客(奴仆);僮娃(指童婢)

〈形〉

1. 无知 [ignorant]
   1. 僮昏不可使谋。——《国语·晋语》
2. 又如:僮昏(昏愦无知。亦指昏愦无知的人);僮蒙(昏昧不明事理)
3. 低贱 [humble]。如:僮妇(泛称平民妇女);僮夫(犹言匹夫。指平民男子);僮讼(指民事诉讼)

〈常用词组〉僮奴　僮仆　

词性变化

• 僮　zhuàng　

〈名〉

1. 中国少数民族壮族的“壮”的原字，1965年改“僮”为“壮”[Zhuang nationality]
2. 另见 tóng

〈常用词组〉

国语词典

• 僮　tóng　ㄊㄨㄥˊ　

〈名〉

1. 未成年的人。
   1. 《说文解字·人部》：「僮，未冠也。」
   2. 《左传·哀公十一年》：「公为与其嬖僮汪锜乘皆死，皆殡。孔子曰：『能执干戈以卫社稷，可无殇也。』」
   3. 唐·陆德明《经典释文·卷二○·春秋左氏音义之六》：「八岁至十九岁为殇。」
2. 奴仆、奴婢。
   1. 如：「家僮」、「书僮」。
   2. 《文选·李密·陈情表》：「外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。」
   3. 唐·柳宗元〈三戒·永某氏之鼠〉：「购僮罗捕之，杀鼠如丘。」
3. 姓。如汉代有僮尹。

• 僮　zhuàng　ㄓㄨㄤˋ　

〈名〉

1. 中国少数民族之一。即壮族。参见「壮族 」条。

《康熙字典》

【唐韻】徒紅切【集韻】【韻會】徒東切，𠀤音同。【說文】未冠也。

又【前漢·衞靑傳註】僮者，婢妾之總稱。【史記·貨殖傳】卓王孫家僮八百人。【前漢·張安世傳】僮七百人，皆有手技。【玉篇】僮幼迷荒者。【詩·鄭風】狂僮之狂也且。【傳】狂行僮昏所化也。【廣雅】僮，癡也。今爲童。

又無知貌。【揚子·太玄經】物僮然未有知。

又竦敬貌。【詩·召南】被之僮僮，夙夜在公。

又縣名。【前漢·地理志】徐，僮，取慮三縣名，屬臨淮郡。

又姓。漢交趾刺史僮尹。【鄭樵·族略】卽童姓。或从人，以別其族。　【韻會】《說文》童，孥也。僮，幼也。今以僮幼字作童，童僕字作僮，相承失也。

说文解字

未冠也。从人童聲。徒紅切

(僮)未冠也。䇂部曰。男有辠曰奴。奴曰童。按說文僮童之訓與後人所用正相反。如穜種二篆之比。今經傳僮子字皆作童子。非古也。襍記注曰。童、未成人之稱。學記注曰。成童、十五以上。引伸爲僮蒙。玉篇引詩。狂僮之狂也且。傳曰。狂行、僮昏所化也。廣雅曰。僮、癡也。若召南僮僮、竦敬也。則又如愚之義也。从人。童聲。徒紅切。九部。

方言集汇

• 国际音标： tʰuŋ˧˥; tʂuɑŋ˥˧
• 唐代读音： *dhung dgung
• 日语读音： WARABE SHIMOBE
• 韩语罗马： TONG
• 现代韩语： 동
• 越南语： đồng
• 客家话： [梅县腔] tung2 [客语拼音字汇] tung2 zong4 [客英字典] tung2 [陆丰腔] tung3 [海陆腔] tung2 [台湾四县腔] tung2 [宝安腔] tung2
• 粤语： tung4 zung3
• 潮州话： 胎翁3（童）又 之汪6（撞）族，tong5(thông) zuang6(tsǔang)
• 近代音： 透母 東鍾韻 平聲陽 同小空；
• 中古音： 定母 東韻 平聲 同小韻 徒紅切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 東部 ；王力系统：定母 東部 ；