像

基本字义

1. 相似：好～。相（xiāng ）～。～生（ａ．仿天然产物制成的工艺品；ｂ．中国宋、元两代以说唱为业的女艺人）。
2. 比照人物做成的图形：画～。塑～。雕～。绣～。肖～。
3. 比如，比方：～这样的事是值得注意的。

外语翻译

• 英语：a picture, image, figure; to resemble
• 德语：ähnlich wie, in etwa wie ,Bild (S)
• 法语：sembler,ressembler,image,statue,photo,paraître

详细解释

• 像　xiàng　

〈动〉

1. (形声。从人，从象，象亦声。本义:相貌相似)
2. 同本义 [resemble;be like;take after;similar;alike]
   1. 像，似也。——《说文》。段注:“然 韩非之前只有象字，无像字。 韩非以后小篆即作像。 许断不以象释似，复以象释像矣。系辞曰，爻也者，效此者也。象也者，像此者也。又曰，象也者，像也。…盖象为古文，圣人以像释之。虽他本像亦作象。然 郑康成、 王辅本非不可信也。凡形像、图像、想像字皆当从人，而学者多作象，象行而像废矣。”
   2. 影之像形也。——《荀子·富国》
   3. 女必像汝，我心甚慰。——林觉民《与妻书》
   4. 以情乃一人之情，说张三要像 张三，难通融于 李四。—— 清· 李渔《闲情偶寄》
   5. 脸上处处像他哥哥，可是那种神气又不完全像他的哥哥。——老舍《黑白李》
3. 又如:像形(与某事物形状相似);像似(好像);像形奇名(比拟其形状而讹易本名);像煞(活像，好像);像姑(男妓)
4. 模拟 [imitate]
   1. 于是民人被发文身以像鳞虫。——《淮南子·原道训》
5. 仿效 [follow the example of]
   1. 中立君树，前植群树，以像朝班。——《辽史》
   2. 行比伯夷，置以为像兮。——《楚辞·九章》
6. 依随，顺遂 [comply with]
   1. 像了他意，再无妒忌。——《古今小说》
7. 又如:像心如意(顺心如意);像心称意(称心满意);像心适意(随心所欲);像心像意(顺遂心愿)
8. 立像，或比照人物形象绘画或雕塑图像 [sculpture a statue or draw a portrait]
   1. 邑先大夫皆像于两傍。——宋· 叶适文
   2. 遂合塑工像之。——《茶香室续钞》

〈名〉

1. 形象;容貌 [appearance;looks]。如:像生儿(模样);像表(指人的容貌、恣态、风度);像赞(为人物画像或人的相貌所作的赞辞);像貌(长相，容貌姿态);像胎(像态。模样儿)
2. 雕像 [statue]
   1. 有彭郎像。—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》
   2. 有小姑像
   3. 想古宗庙，既无像主，又藏于寝，盖不禁人游观。——清· 王夫之《读四书大全说》
3. 又如:像主(图绘或塑刻的神主像);像座;像塔(佛像与佛塔);像铭(石刻的画像铭文)
4. 图像 [portrait;picture]。如:像素;像点
5. 法式 [rule]
   1. 行比伯夷，置以为像兮。——《楚辞》
6. 照片 [photograph]。如:像片(照片);像夹

〈常用词组〉像话　像样　像章　

国语词典

• 像　xiàng　ㄒㄧㄤˋ　

〈名〉

1. 形貌、模样。
   1. 《淮南子·主术》：「此皆有充于内而成像于外。」
   2. 元·王实甫《西厢记 ·第一本·第四折》：「外像儿风流，青春年少；内性儿聪明，冠世才学。」
2. 人物的图画或雕塑。
   1. 如：「人像」、「画像」、「雕像」。

〈动〉

1. 相似。
   1. 如：「他的眼睛像父亲。」
   2. 汉·王充《论衡·非韩》：「作为操止，像类贤行，以取升进。」
2. 如、比如，推测或譬喻之词。
   1. 如：「像他这样的人，并不可靠。」、「像今天的事，就是最好的例子。」

《康熙字典》

【唐韻】徐兩切【集韻】【韻會】【正韻】似兩切，𠀤音象。形象也，肖似也。

又摹倣也。【易·繫辭】象也者，像此者也。【荀子·議兵篇】像上之意。通作象。

说文解字

象也。从人从象，象亦聲，讀若養。徐兩切

(像)佀也。各本作象也。今依韵會所據本正。象者、南越大獸之名。於義無取。雖韓非曰。人希見生象也。而案其圖以想其生。故諸人之所以意想者皆謂之象。然韓非以前或衹有象字。無像字。韓非以後小篆旣作像。則許𣃔不以象釋似。復以象釋像矣。毄辭曰。爻也者、效此者也。象也者、像此者也。又曰。象也者、像也。爻也者、效天下之動者也。葢象爲古文。聖人以像釋之。雖他本像亦作象。然鄭康成、王輔嗣本非不可信也。凡形像、圖像、想像字皆當从人。而學者多作象。象行而像廢矣。許書二曰象形。度許固必作像形。招䰟云。像設君室。从人。象聲。鉉本云从人、从象、象亦聲。此葢用韓非語竄改也。今依韵會所據小徐本。讀若養字之養。古音如此。故今云式㨾卽像之俗也。或又用樣爲之。今音徐兩切。十部。此篆原在後文僔篆下、倦篆上。今移廁此。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɑŋ˥˧
• 唐代读音： *ziɑ̌ng ziɑ̌ng
• 日语读音： KATACHI KATADORU
• 韩语罗马： SANG
• 现代韩语： 상
• 越南语： tượng
• 客家话： [梅县腔] siong5 cam5 ciong5 [宝安腔] siong5 | ciong5 [客英字典] siong5 [台湾四县腔] ciong5 siong5 cam5 [沙头角腔] siong5 ciong5 [客语拼音字汇] qiong4 xiong4 [海陆腔] ciong5 siong5 cam5 [东莞腔] ziong5 [陆丰腔] siong5
• 粤语： zoeng6
• 潮州话： siên3/sion3(sìeⁿ) ciên6/cion6(chhĩeⁿ)
• 近代音： 心母 江陽韻 去聲 象小空；
• 中古音： 邪母 養韻 上聲 像小韻 徐兩切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 唐部 ；王力系统：邪母 陽部 ；