傭

外语翻译

• 英语：hire, employ, charter; servant
• 德语：leihen, mieten ,Diener (S)​,anstellen (V)
• 法语：salarier,recruter,domestique,commission (rémunération)​

国语词典

• 傭　yōng　ㄩㄥ　

〈名〉

1. 仆役，受雇做事的人。
   1. 如：「男佣」、「女佣」。
   2. 《后汉书·卷六七·党锢传·夏馥传》：「乃自翦须变形，入林虑山中，隐匿姓名，为冶家佣。」
2. 工资。
   1. 唐·李翶〈江州南湖隄铭〉：「厚其钱佣，以饱饿人。」
   2. 《旧唐书·卷四九·食货志下》：「凡三年，运七百万石，省陆运之佣四十万贯。」

〈动〉

1. 雇人做事。
   1. 唐·柳宗元〈送薛存义之任序〉：「向使佣一夫于家，受若直，怠若事。」
2. 受雇。
   1. 《后汉书·卷七六·循吏传·卫飒传》：「家贫好学问，随师无粮，常佣以自给。」

• 傭　​yúng　ㄩㄥˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤餘封切，音容。【說文】均直也。今雇役於人受直也。【後漢·夏馥傳】黨錮事起，馥變姓爲冶家傭。

又【廣韻】丑凶切【集韻】【韻會】癡凶切，𠀤音踵。【爾雅·釋言】均也。【疏】謂齊等也。【詩·小雅】昊天不傭。

又【荀子·非相篇】近世而不傭。

又【正名篇】色不及傭而可以養目。【註】傭，作也，用也。

说文解字

均直也。从人庸聲。余封切

(傭)均也。直也。各本少上也字。今補。玉篇、廣韵皆曰。均也。直也。所據古本也。均之義有未盡。故更言直也。直謂無枉曲也。小雅。昊天不傭。釋言、毛傳皆曰。傭、均也。周禮典同。正聲緩。先鄭云。正者、不高不下。鐘形上下正傭。考工。摶身而鴻。注云。鴻傭也。此謂鴻卽傭之假借字也。若廣雅云。傭、役也。謂役力受直曰傭。此今義也。从人。庸聲。余封切。九部。依廣韵。說文當丑凶切。

方言集汇

• 国际音标： juŋ˥
• 日语读音： YATOU ATAI HITOSHII
• 韩语罗马： YONG CHWUNG
• 现代韩语： 용
• 客家话： [海陆腔] rung2 rin2 [客语拼音字汇] yung2 [梅县腔] jung2 [宝安腔] jung2 [客英字典] jung2 [台湾四县腔] jung2 jin2
• 粤语： jung4
• 近代音： 影母 東鍾韻 平聲陽 容小空；
• 中古音： 喻以母 鍾韻 平聲 容小韻 餘封切 三等 合口；徹母 鍾韻 平聲 蹱小韻 丑凶切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：透母 東部 ；影母 東部 ；王力系统：透母 東部 ；餘母 東部 ；