伐

基本字义

1. 砍：～树。砍～。
2. 征讨：讨～。～罪（征讨有罪的人）。口诛笔～。
3. 自夸：～善（夸自己的好处）。～智。不矜不～。

外语翻译

• 英语：cut down, subjugate, attack
• 德语：fällen, abholzen, umhauen (V)
• 法语：couper,abattre,attaquer

详细解释

• 伐　fá　

〈动〉

1. (会意。从人，从戈。甲骨文字形，像用戈砍人的头。本义:砍杀)
2. 同本义 [kill]
   1. 伐，击也。——《说文》
   2. 伐，杀也。——《广雅》
   3. 为酒醴，伐豚羔，舞长袖。——宋· 苏辙《太白山祈雨词》
3. 又如:伐祭(砍头祭天);伐杀(杀戮)
4. 砍伐 [hack;fell;cut down]
   1. 伐竹取道。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
   2. 坎坎伐檀兮。——《诗·魏风·伐檀》
   3. 斯亦伐根以求木茂。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
   4. 伐薪烧炭南山中。 ——白居易《卖炭翁》
5. 又如:伐取(砍伐取得);伐炭(伐木烧炭);伐薪(砍柴)
6. 讨伐，进攻 [send armed forces to suppress;attack]
   1. 齐师伐我。——《左传·庄公十年》
   2. 凡师有钟鼓曰伐，无曰侵。——《左传·庄公二十九年》
   3. 其后秦伐 赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   4. 季氏将伐 颛臾。——《论语·季氏》
7. 又如:口诛笔伐;伐叛(讨伐叛逆);伐罪吊民(讨伐有罪的君主，抚慰受难的百姓)
8. 自吹自擂，夸耀自己 [brag about]
   1. 愿无伐善，无施劳。——《论语·公冶长》
   2. 每一令出，平伐其功。——《史记·屈原贾生列传》
   3. 不伐己功，不矜己能。——《史记·淮阴侯列传》
9. 又如:伐智(夸耀自己的才智);伐善(夸耀自己的长处);伐功矜能(吹嘘自己的功劳和才能);伐德(自夸其德)
10. 败坏，损伤 [damage]
    1. 重被猛术。国本必伐。——宋· 秦观《治势下》
11. 又如:伐性(危害身心);伐命(残害性命);伐生(残害生命)
12. 打破、挫败 [defeat;frustrate;baffle]
    1. 故上兵伐谋，其次伐交，再次伐兵。——《孙子·谋攻》
13. 敲击 [knock]
    1. 征人伐鼓。——《诗·小雅·采芑》
14. 又如:伐鼓(敲鼓);伐梆(敲打梆子)
15. 引申为开凿 [dig]
    1. 乃伐山石，刻之日月。——唐· 韩愈《汴州东西水门记》
16. 批评，责备 [criticize;blame]
    1. 伐孔子之说，何逆于礼。—— 王充《论衡·问孔》
17. 又如:口诛笔伐

〈名〉

1. 通“阀”。功劳，功业 [merit]
   1. 晋侯使 却至献 楚捷于 周，与 单襄公语，骤称其伐。——《左传·成公十六年》。 杜预注:伐，功也。
   2. 千秋无他材能术学，又无伐阅功劳。——《汉书·车千秋传》
   3. 自矜功伐，奋其私智而不师古。——《史记·项羽本纪》
   4. 北救赵而西却 秦，此五霸之伐也。——《史记·魏公子列传》
2. 如:伐阅(功绩和资历)
3. 畎上高土 [ridge soil]
   1. 匠人为沟洫，耜广五寸，二耜为耦，一耦之伐，广尺深尺，谓之畎。——《周礼》

〈常用词组〉伐柯　伐木　伐檀　伐罪　

国语词典

• 伐　fā　ㄈㄚ　

〈动〉

1. 砍。
   1. 如：「伐木」、「砍伐」。
   2. 《左传·僖公二十八年》：「遂伐其木，以益其兵。」
2. 征讨、攻打。
   1. 《左传·庄公十年》：「十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。」
3. 自夸。
   1. 《论语·公冶长》：「愿无伐善，无施劳。」
   2. 《淮南子·修务》：「事成而身弗伐，功立而名弗有。」
4. 割除。
   1. 《聊斋志异·卷一·娇娜》：「然症虽危，可治，但肤块已凝，非伐皮削肉不可。」

〈名〉

1. 功绩、功劳。
   1. 《左传·庄公二十八年》：「则可以威民而惧戎，且旌君伐。」
   2. 《资治通鉴·卷九七·晋纪十九·穆帝永和元年》：「今戎事方兴，勋伐既多，官未可灭。」
2. 媒人。
   1. 《儒林外史·第六回》：「周亲家家，就是静斋先生执柯作伐。」

• 伐　​fá　ㄈㄚˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【類篇】【韻會】𠀤房越切，音罰。征伐。【詩·小雅】薄伐玁狁。【周禮·夏官】大司馬以九伐之灋正邦國。【左傳·莊二十九年】凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵。

又【小爾雅】伐，美也。

又伐閱，與閥閱同。【史記·功臣侯表】古者人臣功有五等，明其功曰伐，積日曰閱。【左傳·莊二十八年】且旌君伐。【註】伐，功也。

又自稱其功曰伐。【老子·道德經】不自伐，故有功。

又斫木也。【詩·周南】伐其條枚。

又考擊鐘鼓也。【禮·郊特牲】孔子曰：二日伐鼓何居。

又攻殺擊刺也。【書·牧誓】不愆于四伐五伐六伐七伐，乃止齊焉。【註】少不下四五，多不過六七而齊，所以戒其貪殺也。

又兵器。【詩·秦風】蒙伐有苑。【註】蒙，雜文。伐，干也。亦作瞂。

又星名。【周禮·冬官考工記】熊旗六斿。以象伐也。【註】熊虎爲旗，師都之所建，伐屬白虎宿，與參連體而六星。

又與垡同。【周禮·冬官考工記】一耦之伐。【疏】畎上高土謂之伐。

又叶許竭切，音歇。【詩·商頌】韋顧旣伐。叶上截下桀。

又叶扶廢切，音吠。【徐幹·西征賦】奉明辟之渥德，與游軫而西伐。過京邑以釋駕，觀帝居之舊制。　伐字从人从戈，戍字亦从人从戈。【留靑日札】人坐臥則爲戍守，人立行則爲征伐。

说文解字

擊也。从人持戈。一曰敗也。房越切

(伐)擊也。詩勿翦勿伐傳、鉦人伐𡔷傳皆曰。伐、擊也。禮記郊特牲。二日伐𡔷何居。鄭曰。伐猶擊也。尙書。不愆于四伐五伐。鄭曰。一擊一刺曰伐。詩是伐是肆箋云。伐謂擊刺之。按此伐之本義也。引伸之乃爲征伐。周禮九伐注云。諸侯之於國。如樹木之有根。是以言伐云从人持戈。戈爲句兵。亦曰𣪠兵。左傳擊之以戈是也。戍者、守也。故从人在戈下。入戈部。伐者、外擊也。故从人杖戈。入人部。房越切。十五部。一曰敗也。此謂引伸之義。伐敗㬪韵。左傳。凡師有鐘𡔷曰伐。穀梁傳。斬樹木、壞宫室曰伐。攴部曰。敗者、毀也。公羊傳曰。春秋伐者爲客。伐者爲主。何云。伐人者爲客。讀伐、長言之。見伐者爲主。讀伐短言之。皆齊人語也。按今人讀房越切。此短言也。劉昌宗周禮大司馬、大行人、輈人皆房廢切。此長言也。劉係北音。周？、沈約韵書皆用南音。去入多強爲分別。而不合於古矣。伐人者有功。故左傳諸侯言時記功。大夫稱伐。史記明其等曰伐。積日曰閱。又引伸之自功曰伐。亦斫也。大徐無此三字爲長。

方言集汇

• 国际音标： fɑ˧˥
• 唐代读音： *bhiæt bhiæt
• 日语读音： KIRU UTSU HOKORU
• 韩语罗马： PEL
• 现代韩语： 벌
• 越南语： phạt
• 客家话： [梅县腔] fat8 [陆丰腔] fat8 [客英字典] fat8 [宝安腔] fat8 [海陆腔] fat8 [客语拼音字汇] fad6 [台湾四县腔] fat8 [东莞腔] fat8
• 粤语： fat6
• 近代音： 非母 家麻韻 入聲作平聲 乏小空；
• 中古音： 奉母 月韻 入聲 伐小韻 房越切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 曷部 ；王力系统：並母 月部 ；