仆

基本字义

1. 向前跌倒：～倒。前～后继。

1. 被人雇佣差遣服务的人，与“主”相对：～人。～从。
2. 旧谦称“我”。

外语翻译

• 英语：fall forward; lie prostrate, prone; servant
• 德语：Diener, Dienstmädchen (S)
• 法语：tomber en avant,se prosterner

详细解释

• 仆　pū　

〈动〉

1. 向前跌倒 [fall forward]
   1. 仆，顿也。——《说文》。朱骏声曰:“前覆曰仆，后仰曰偃。”
   2. 仆表决漏。——《史记·司马穰苴传》。索隐:“卧其表也。”
   3. 度水跌仆。——《素问·经脉别论》
   4. 卒仆济北。——《汉书·邹阳传》。注:“僵仆也。”
   5. 卫士仆地。——《史记·项羽本纪》
2. 又如:前仆后继;仆然(扑通倒下的样子);仆顿(精疲力竭而倒仆);仆僵(跌倒;翻倒)
3. 下坠;倾倒 [fall]
   1. 距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭。——宋· 王安石《游褒禅山记》
   2. 旧碑断折，其半仆地。——唐· 韩愈《祭湘君夫人文》
4. 又如:仆旗(放倒战旗。借指休战)
5. 败灭 [be shattered;vanish]。如:随起随仆(随时发生，随遭败灭)
6. 另见 pú

〈常用词组〉

词性变化

• 仆　pú　

〈名〉

1. (会意。从人，从菐，菐亦声。古文从臣，从菐。甲骨文字形，象一个罪人端着畚箕，从事卑贱劳动之形。本义:供役使的人。即奴隶)
2. 同本义 [servant]
   1. 僕，给事者。——《说文》
   2. 景命有仆。——《诗·大雅·既醉》
3. 又
   1. 其仆维何。
   2. 隶臣僚，隶臣仆，仆臣台。——《左传·昭公七年》
   3. 则是臣仆庶孽之事也。——《公羊传·宣公二十七年》
   4. 仕于家曰仆。——《礼记·礼运》
   5. 得僮仆贞。——《易·旅》
4. 又如:男仆;女仆;忠仆;仆童(未成年的仆人);仆斋(执役室中之仆人);仆马(仆从与乘马);仆乘(仆从与舆马);仆旅(跟随出行的仆从);仆舆(仆从与车乘)
5. 驾车的人 [cart-driver]
   1. 召彼仆夫。——《诗·小雅·出车》
6. 又如:仆御(驾车马者)

〈动〉

1. 驾车 [drive]
   1. 子适卫， 冉有仆。——《论语·子路》
2. 又如:仆夫(驾车的人);仆圉(驾车养马)

〈代〉

1. 古时男子谦称自己 [I]
   1. 今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客与俱。——《战国策·燕策》
   2. 仆非敢如是也。——汉· 司马迁《报任安书》
2. 另见 pū

〈常用词组〉仆从　仆从国　仆从军　仆妇　仆仆　仆人　仆役　

国语词典

• 仆　pū　ㄆㄨ　

〈动〉

1. 跌倒而伏在地上。
   1. 《汉书·卷四七·梁孝王传》：「贪生畏死，即诈僵仆阳病。」
2. 倾倒、横陈。
   1. 唐·柳宗元〈永州韦使君新堂记〉：「或立或仆。」
   2. 宋·王安石〈游褒禅山记〉：「有碑仆道，其文漫灭。」

• 仆　​fù　ㄈㄨˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】芳遇切【正韻】芳故切，𠀤音赴。偃也，僵也。【唐書·房杜傳贊】興仆植僵。

又【集韻】普木切，音攴。義同。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤敷救切，否去聲。頓也。

说文解字

頓也。从人卜聲。芳遇切

(仆)頓也。頓者、下首也。以首叩地謂之頓首。引伸爲前覆之辭。左氏音義引孫炎曰。前覆曰仆。玄應三引說文。仆、頓也。謂前覆也。偃謂却偃。仆謂前覆。葢演說文者語。若論語注云。偃、仆也。則渾言不別矣。从人。⺊聲。芳遇切。古音在三部。

方言集汇

• 国际音标： pʰu˥; pʰu˧˥
• 唐代读音： più
• 日语读音： TAORERU
• 韩语罗马： PWU
• 现代韩语： 부
• 越南语： bọc
• 客家话： [台湾四县腔] fu5 puk7 [梅县腔] puk7 [宝安腔] fu5 puk7 [客英字典] puk8 [陆丰腔] puk8 [海陆腔] fu5 puk7 [客语拼音字汇] fu4 pug5 [东莞腔] puk7
• 粤语： fu6 puk1
• 潮州话： 〖pog4 hu3 (phok hù)〗 〖bog8 (pôk)〗
• 中古音： 敷母 宥韻 去聲 副小韻 敷救切 三等 開口；滂母 候韻 去聲 仆小韻 匹候切 一等 開口；並母 德韻 入聲 菔小韻 蒲北切 一等 開口；敷母 遇韻 去聲 赴小韻 芳遇切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 屋部 ；王力系统：並母 屋部 ；