offstage

adj.

1. 舞台外的；幕后的
   not on the stage in a theatre; not where the audience can see
   1. offstage sound effects
      幕后音响效果
2. （演员的）现实生活的，私生活的；舞台下的
   happening to an actor in real life, not on the stage
   1. The stars were having an offstage relationship.
      这对明星在现实生活中发展出恋情。

1. ADV 在舞台后；在舞台旁
   When an actor or entertainer goes offstage, they go into the area behind or to the side of the stage, so that the audience no longer sees them.
   1. She ran offstage in tears...
      她哭着跑下台。
   2. There was a lot of noise offstage.
      后台十分嘈杂。
2. ADJ （戏剧中声效）来自后台的，出自舞台表演区外的
   In a theatre, offstage sounds are produced behind or to the side of the stage, so that the audience hears them but does not see them produced.
   1. It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice.
      “快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。
3. ADJ （演员、表演者）台下的，现实生活中的
   Offstage is used to describe the behaviour of actors or entertainers in real life, when they are not performing.
   1. ...the tragedies of their off-stage lives.
      他们台下的悲剧
   2. Offstage is also an adverb.
      
   3. Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.
      虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。

1. We go offstage and come back for the convention of the encore.
   按照加演的传统做法，我们走到后台后又再次返场。
2. Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.
   她台下和台上的举止如出一辙，都有些粗暴无礼。
3. She ran offstage in tears
   她哭着跑下台。
4. There was a lot of noise offstage.
   后台十分嘈杂。
5. Mixed feelings make sense in a comedian who was always paradoxical& a winning, witty and supremely confident performer who offstage was practically a hermit and riven by self-doubt.
   复杂的感情对这位喜剧演员来说言之有理，他总是充满矛盾，他是一位成功、机智、具有超级自信的表演者，但在台下，他实际上是一位隐士，备受自我怀疑的折磨。
6. Stereo radio cassette recorder Voice Offstage: A Book of Memoirs
   立体声盒式带收录机台下的回声：回忆录
7. Offstage, celebrities do not behave differently from commoners.
   在日常生活中，名人与普通人的表现并无不同。
8. Forty minutes into her reign ( 1) as Miss Universe, Miss Puerto Rico Zuleyka Rivera Mendoza collapsed during a post-pageant ( 2) news conference and was rushed offstage ( 3) Sunday night.
   周日晚上，波多黎各小姐祖丽卡莉芙拉曼朵扎戴上环球小姐桂冠40分钟后晕倒在赛后记者会上，立刻被抬下台。
9. Though best known for the funny and outspoken roles that she plays on screen, offstage she is shy and rather serious.
   虽然在屏幕上她以扮演滑稽坦率的角色而闻名，但是在平时生活中，她既害羞又相当严肃。
10. Offstage he was fairly quiet.
    他在舞台之下很文静。
11. She was rushed offstage while the organizer of a post-pageant news conference called for aid.
    她被迅速抬到后台，赛后记者会组织人呼叫救护人员。
12. Finally, I managed to untangle the microphone from my neck, and I cruised offstage and back into civilian life.
    最后，我设法解开纠结在我脖子上的绳子，走下舞台，恢复了平静。
13. It was the tank was brought on for the first trick and then taken offstage.
    水箱是为第一个魔术准备的，后来被搬到台下了。
14. He spoke the lines as he wslked offstage.
    他念着台词退下舞台。
15. The introduction was read by an offstage narrator.
    开场白是由后台的解说员念的。
16. This organisation began with the rise to power of Hitler in 1993. She was rushed offstage while the organizer of a post-pageant news conference called for aid.
    1933年希特勒上台后，这个组织就成立了。她被迅速抬到后台，赛后记者会组织人呼叫救护人员。
17. The curtain had hardly risen when a shot startled the audience, a scream came from offstage, and the manager rushed out to say the opera would not go on that night.
    幕布刚一升起，突然一声枪响把观众吓了一大跳，从后台传来一声尖叫，剧院经理匆匆跑出来说歌剧当晚不上演了。
18. This article based on Ma Ke Tang transformer station offstage supervisory control system item research work is finished.
    本论文是在马克堂变电站后台监控系统项目研究工作的基础上总结提高写成。

noun

1. a stage area out of sight of the audience

   Synonym:    wingbackstage

adj

1. situated or taking place in the area of a stage not visible to the audience
   1. offstage noises

2. concealed from public view or attention
   1. offstage political meetings

   Synonym:    backstage

adv

1. not in public
   1. the deal was done offstage

2. behind the scenes
   1. the actors were waiting offstage