活路

词语解释

1. [means of subsistence;earn a bare living]∶维持生活的办法
2. [workable method]∶也指行得通的办法

---

外语翻译

• 英语：through road, way out, way to survive, means of subsistence, labor, physical work
• 德语：Weg, sein Leben zu erhalten (S)​
• 法语：labeur, travail physique

---

国语词典

1. 生路。
   1. 《三国演义》第三回：「此间不可久恋，须别寻活路。」
   2. 《初刻拍案惊奇》卷一四：「今耕者已得再生，吾亦该放条活路。」
2. 可通行的道路。
   1. 《水浒传》第四七回：「你便从村里走去，只看有白杨树便可转湾。不问路道阔狭，但有白杨树的转湾，便是活路，没那树时都是死路。如有别的树木转湾也不是活路。」
3. 能够顺利进行事务的途径。
   1. 《刘知远诸宫调．第三》：「莫忧拒，待交我寻活路，嗔不肯。」
4. 生活的门路。
   1. 元．无名氏《神奴儿．第三折》：「这厮每败坏风俗，搅的俺一家儿不成活路，那吃敲才百计亏图。」
   2. 如：「他穷得连条活路也没有。」
5. 工作。
   1. 《醒世姻缘传》第五九回：「既是捻出丫头去了，这丫头的活路就该他做。」

---

网络解释

1. 活路 （汉语词语）
   1. 活路，汉语词汇。
   2. 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄌㄨˋ 拼音 huó lù
   3. 指维持生活的办法；犹门路。语出晋 法显 《佛国记》：“﹝小船﹞若值伏石则无活路。”