揚眉吐氣

词语解释

1. [feel proud and elated] 形容摆脱长期受到的压抑后,心情极度舒畅的样子
   1. 何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?——唐· 李白《与韩荆州书》

---

外语翻译

• 德语：erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein
• 法语：dresser (ou relever)​ fièrement la tête, rayonner de joie et de fierté

---

国语词典

1. 扬起眉毛，吐出胸中的闷气。形容摆脱长期压抑或欺辱后的兴奋神情。唐．李白〈与韩荆州书〉：「而君侯何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激昂青云耶？」明．陈汝元《金莲记．第八出》：「何须屈膝低头，效彼逢迎妾妇，只合扬眉吐气，做个慷慨丈夫。」也作「吐气扬眉」、「气吐眉扬」、「伸眉吐气」。

---

网络解释

1. 扬眉吐气
   1. 扬眉吐气：汉语词语
   2. 扬眉吐气：2018年拍摄电视剧
2. 扬眉吐气 （汉语词语）
   1. 扬眉吐气是一个成语，读音是yáng méi tǔ qì，意思是形容摆脱了长期受压制状态后高兴痛快的样子。