境界

词语解释

1. [boundary]∶边界,疆界
2. [realm]∶事物所达到的程度或呈现出的情况
   1. 思想境界高
3. 处境 [condition]
   1. 境界危恶。——宋· 文天祥《 指南录后序》

---

外语翻译

• 英语：boundary, state, realm
• 德语：Grenze, Welt, Reich (S)​
• 法语：étape

---

国语词典

1. 疆界。
   1. 《列子．周穆王》：「西极之南隅有国焉，不知境界之所接，名古莽之国。」
   2. 《三国演义．第五二回》：「旗开处，推出一辆四轮车，车大斧，厉声高叫：『反贼安敢侵我境界！』」
2. 场所、地方。
   1. 辽．耶律楚材〈外道李浩和景贤霏字韵予再和呈景贤〉诗：「我爱北天真境界，乾坤一色雪花霏。」
   2. 《西游记．第二九回》：「若再来犯我境界，断乎不饶！」
3. 情况、层次。《初刻拍案惊奇．卷三六》：「人居世间，总被他颠颠倒倒，就是那空幻不实，境界偶然。」《儒林外史．第一七回》：「同一个年、月、日、时，一个是这般境界，一个是那般境界，判然不合。」也作「境地」。
4. 诗词或艺术品所呈现的境域，以及所表现的层次与特质。

---

网络解释

1. 境界 （术语）
   1. 境界是在感知力上感知的主观上的广义的名词。境界是指人的思想觉悟和精神修养，即修为，人生感悟，对于境界来说在各个不同的领域有着不同的看法和见解，故境界是一种很微妙的感觉。
   2. 多数时把境界楞划分几种，以质来区分；度来衡量。如主体在某件事物上所处于的水平。日本漫画《BLEACH》中少动漫的大陆翻译本将题目译为境界。清代鸿儒王国维在其著作《人间词话》里谈到：“古之成大事业，大学问者，必经过三种之境界。”