不由自主

词语解释

1. [cannot help;beside oneself] 由不得自己作主,谓无法控制自己
   1. 我也不很记得了。但觉得自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。——《红楼梦》

---

外语翻译

• 英语：can't help; involuntarily (idiom)​
• 法语：ne pouvoir s'empêcher de faire qch, malgré soi

---

国语词典

1. 不能自制、由不得自己。
   1. 《红楼梦．第八一回》：「我也全不记得。但觉自己身子不由自主，倒像有些鬼怪拉拉扯扯要我杀人才好。」

---

网络解释

1. 不由自主 （汉语成语）
   1. 不由自主是一个成语，读音是bù yóu zì zhǔ，意思是指由不得自己，控制不住自己，出自清·曹雪芹《红楼梦》第81回。