圖

外语翻译

• 英语：diagram; chart, map, picture
• 德语：Bild, Abbild
• 法语：carte (géographie)​,dessin,plan,projeter,désirer,compter sur,calculer,canton

国语词典

• 圖　tú　ㄊㄨˊ　

〈名〉

1. 由各种线条、形状、色彩等描绘成的形象或画面。
   1. 如：「地图」、「设计图」、「插图」、「草图」。
2. 疆域。
   1. 如：「版图」。
   2. 唐·杜甫〈秦州杂诗〉二○首之三：「州图领同谷，驿道出流沙。」
3. 欲念。
   1. 《文选·陆机·五等论》：「故彊晋收其请隧之图，暴楚顿观鼎之志。」
   2. 唐·杜甫〈过南岳入洞庭湖〉诗：「帝子留遗恨，曹公屈壮图。」

〈动〉

1. 绘画、描绘。
   1. 《南史·卷八·梁元帝本纪》：「自图宣尼像，为之赞而书之。」
   2. 《西游记·第三二回》：「我记得他的模样，曾将他师徒画了一个影，图了一个形，你可拿去。」
2. 策划、考虑。
   1. 如：「图谋」。
   2. 《史记·卷八六·刺客传·曹沬传》：「今鲁城坏，即压齐境，君其图之！」
   3. 宋·曾巩〈宜黄县学记〉：「天子图当世之务，而以学为先，于是天下之学乃得立。」
3. 谋取、谋求。
   1. 如：「贪图」、「唯利是图」。
   2. 《战国策·秦策四》：「韩、魏从，而天下可图也。」
   3. 《红楼梦·第七○回》：「放风筝图的是这一乐，所以又说放晦气。」

《康熙字典》

〔古文〕𡈖𡇴【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤同都切，音徒。【說文】計畫難也。从囗啚。啚，難意也。【徐鍇曰】圖畫必先規畫之也，故从囗。啚者吝嗇難之意也。

又【爾雅·釋詁】謀也。【書·太甲】愼迺儉德，惟懷永圖。

又【君牙】思其艱，以圖其易，民乃寧。

又【周禮·秋官·大行人】春朝諸侯而圖天子之事。【註】王者春見諸侯，則圖其事之可否也。

又度也。【詩·小雅】是究是圖，亶其然乎。【論語】不圖爲樂之至於斯也。

又除治也。【左傳·隱元年】無使滋蔓。蔓，難圖也。

又計也。【周禮·秋官·小司寇】孟冬祀司民，獻民數于王，王拜受之，以圖國用，而進退之。

又河圖。【易·繫辭】河出圖，洛出書，聖人則之。【孔安國曰】河圖者，伏羲氏王，龍馬出河，遂則其文以畫八卦。【通鑒】漢光武帝讀河圖會昌符曰：赤劉之九會命岱宗。【春秋緯】河圖有九篇。

又版圖。【周禮·天官·宮正】爲之版以待。【釋文】版，名籍。圖，地圖也。

又【地官·大司徒】以天下土地之圖，周知九州之地域廣輪之數。

又【夏官·職方氏】掌天下之圖，以掌天下之地。【註】圖若今司空郡國與地圖也。【史記·酇侯世家】沛公至咸陽，蕭何獨先入，收秦丞相禦史律令圖書，具知天下阸塞戸口多少强弱處。

又圖讖，占驗之書也。【後漢·光武紀】李通以圖讖說帝。【又】中元元年，宣佈圖讖於天下。

又圖象。【周禮·秋官·司約】小約劑書于丹圖。【註】小約劑萬民約也。丹圖，雕器簠簋之屬有圖象者也。【何晏·景福殿賦】圖象，古昔以當箴規。【王延壽·魯靈光殿賦】圖畫天地，品類羣生。

又浮圖，佛敎也。

又寺塔亦曰浮圖。杜甫有和高適登慈恩寺浮圖詩。

又【王君玉·國老談苑】李允則守雄州，出庫錢建浮圖。監司劾奏，眞宗使密諭之。允則曰：非留心釋氏，實爲邊地起望樓耳。【韓愈·王仲舒墓誌】禁僧道，不得於境內立浮圖，以其誑丐漁利，奪編氓之產也。

又叶他魯切，音吐。【詩·大雅】我儀圖之，惟仲山甫舉之。【易林】爲隸所圖，與衆庶伍。

说文解字

畫計難也。从囗从啚。啚，難意也。同都切〖注〗徐鍇曰：“規畫之也。故从囗。”

(圖)畫計難也。左傳曰。咨難爲謀。畫計難者、謀之而苦其難也。國語曰。夫謀必素見成事焉而後履之。謂先規畫其事之始終曲折。歷歴可見。出於萬全。而後行之也。故引伸之義謂繪畫爲圖。聘禮曰。君與卿圖事。釋詁曰。圖、謀也。小雅傳曰。慮、圖皆謀也。从囗。規畫之意。从啚。啚、逗。難意也。說從啚之意。啚者、嗇也。嗇者、愛濇也。愼難之意。同都切。五部。

方言集汇

• 国际音标： tʰu˧˥
• 唐代读音： *dho
• 日语读音： HAKARU
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 越南语： đồ
• 客家话： [梅县腔] tu2 [陆丰腔] tu3 [客英字典] tu2 [宝安腔] tu2 [客语拼音字汇] tu2 [海陆腔] tu2 [沙头角腔] tu2 [台湾四县腔] tu2 [东莞腔] tu2
• 粤语： tou4
• 潮州话： dou5(tôu) tu5(thû)
• 近代音： 透母 魚模韻 平聲陽 徒小空；
• 中古音： 定母 模韻 平聲 徒小韻 同都切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 模部 ；王力系统：定母 魚部 ；